Bus to Birmingham 歌詞 日本語訳

C.D. Brand New Me
CD。ブランニュー・ミー
Sung by: John Michael Montgomery
歌：ジョン・マイケル・モンゴメリー
I think this is pretty close, if not, any contributions are appreciated.
これはかなり近いと思いますが、そうでない場合でも、貢献をいただければ幸いです。
Thanks
ありがとう
She didn't see me see her cryin
彼女は私を見なかった、彼女が泣いているのを見なかった
As she sat there by the window
彼女がそこの窓際に座っていたとき
On a southbound greyhound leavin' town,
南に向かうグレイハウンドが町を出るとき、
The hardest thing I've ever done,
今までやった中で一番大変だったのは、
Was to walk away and let that woman go
立ち去り、あの女性を行かせるつもりだった
Cause she came close to turnin' me around,
だって彼女は私を振り向かせようとして近づいてきたから、
Now I know she missed her Mama,
今では彼女がママを恋しく思っていたことが分かりました、
Cause thats the kind of life she comes from,
だって彼女はそういう人生を送ってきたのだから、
Ain't no kind of life I'm ever gonna have,
私が決して経験できるような人生ではない、
She said she'd call me from the station,
彼女は駅から電話すると言った、
But I'll be gone before she get there,
でも、彼女が到着する前に私は行ってしまいます。
And I'll see her every time I'm lookin' back,
そして振り返るたびに彼女に会うでしょう、
Chorus: Heaven knows I ain't no angel, And I don't always do the
コーラス: 天は私が天使ではないことを知っています、そして私はいつも同じことをするわけではありません
right thing,
正しいこと、
And right now I know that she don't understand but
そして今のところ、彼女が理解していないことはわかっていますが、
I'll sleep better knowin,
わかったらよく寝ます、
The only thing I ever loved is on that bus to
私がこれまで愛した唯一のものは、行きのバスに乗っていることです
Birmingham
バーミンガム
Tonight I'll slip back in the shadows,
今夜、私は影の中に戻って行きます、
And I'll sip a glass of whiskey
そしてウィスキーを一杯飲みます
And I'll try to keep from whisperin' her name,
そして私は彼女の名前をささやかないようにしようとします、
Buth there's some highways I ain't driven
でも、私が運転したことのない高速道路もいくつかある
And there's some towns that I ain't lived in,
住んでいない町もある
And there's some times that I can't get out of the rain
雨で出られない時もある
And Lord I can't bare to break
そして主よ、私は壊れることができません
Another promise that I made her
彼女にしたもう一つの約束
So I made out like I wanted her to go
だから私は彼女に行かせたいように言いました
And I'm better off believin'
そして、私は信じた方が良いです
Thats she's better off without me,
それは彼女が私なしでより良いことを意味します、
'Cause I don't want her to see me do her wrong
私が彼女に間違ったことをしているところを彼女に見せたくないから
Repeat Chorus
リピートコーラス
Ending: Heaven knows I don't always do the right thing
エンディング: 天は私がいつも正しいことをしているわけではないことを知っています
And right now I know she don't understand
そして今、私は彼女が理解していないことを知っています
But I'll sleep better knowin
でも、知ってればよく眠れます
The only thing I ever loved,
私が今まで愛した唯一のものは、
Is on that bus to Birmingham
バーミンガム行きのバスに乗っています
Well, I hope this will help a little, but if I got some chords wrong, I
まあ、これが少しは役立つことを願っていますが、コードを間違えた場合は、
apologize. But, if I messed up, rewrites are welcome
謝る。ただし、間違っていたら書き直しは大歓迎です