Der er noget galt i Danmark Songtekst Nederlandse Vertaling

DER ER NOGET GALT I DANMARK - John Mogensen
ER IS IETS MIS IN DENEMARKEN - John Mogensen
Der er noget galt i Danmark
Er is iets mis in Denemarken
Dybbl Mlle maler helt ad helved' til
Dybbl Mlle schildert als een gek
Bare tegnedrengen er i orden
Alleen de tekenfilmjongen is prima
kan man f det som man vil
je kunt krijgen wat je wilt
Blse vr' med andres mening
Blse vr' met de mening van anderen
selv om det er dem der str for skud
zelfs als zij degenen zijn die worden neergeschoten
Der er noget skvt i toppen
Er zit wat vuil aan de bovenkant
no'et der trnger til at skiftes ud.
degene die vervangen moet worden.
Jensen gr ned til en for at fange sig en fisk,
Jensen gaat erheen om een vis te vangen,
hvad han ofte har gjort,
wat hij vaak heeft gedaan,
men der er ingenting at hente
maar er valt niets te halen
en industri har fyldt en op med skidt og lort.
een industrie heeft je gevuld met vuil en stront.
Fr gik han tur langs med stranden
Fr hij ging wandelen langs het strand
og nd de vilde fugle i titusind-vis
en vind de wilde vogels bij tienduizenden
Nu kan han f dem i olie
Nu kan hij ze in olie krijgen
men til for hj en pris
maar tegen een prijs
Der er noget galt i Danmark...
Er is iets mis in Denemarken...
Prv blot at se hvad der sker i de gamle gader
Probeer maar eens te zien wat er in de oude straten gebeurt
midt i vor by Kbenhavn.
midden in onze stad Kopenhagen.
Hslige kasser skyder op -
Vreselijke dozen schieten omhoog -
nu er turen ogs kommet til det kre Christianshavn.
nu is de reis ook naar het prachtige Christianshavn gekomen.
Lastbil p lastbil ska' larme og ose
Vrachtwagen op vrachtwagen moet lawaai maken en sijpelen
langs kanalen hvert andet minut.
langs het kanaal elke twee minuten.
Dem m vi standse i tide
We moeten ze op tijd tegenhouden
nu m det vre slut.
nu moet het voorbij zijn.
Der er noget galt i Danmark...
Er is iets mis in Denemarken...