A Good Time كلمات أغنية ترجمة عربية

A Good Time - John Prine
وقت ممتع - جون برين
Email: Prime-Prine@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Prime-Prine@hotmail.com
Year: 1973
السنة: 1973
Time was once just a clock to me
كان الوقت في السابق مجرد ساعة بالنسبة لي
And life was just a book a biography
وكانت الحياة مجرد كتاب سيرة ذاتية
Success was something you just had to be
النجاح كان شيئًا عليك أن تكونه
And I would spend myself unknowingly
وأود أن أقضي نفسي دون علم
And you know that I could have me a million more friends
وأنت تعلم أنه يمكنني الحصول على مليون صديق إضافي
And all Id have to lose is my point of view
وكل ما سأخسره هو وجهة نظري
But I had no idea what a good time would cost
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن تكلفة الوقت المناسب
Till last night when I sat and talked with you.
حتى الليلة الماضية عندما جلست وتحدثت معك.
An apple will spoil if its been abused
سوف تفسد التفاحة إذا تم إساءة استخدامها
A candle disappears when its been used
الشمعة تختفي عند استخدامها
A rainbow may follow up a hurricane
قد يتبع قوس قزح الإعصار
And I cant leave forever on a train
وأنا لا أستطيع المغادرة إلى الأبد في القطار
And you know that Id survive if I never spoke again
وأنت تعلم أنني سأنجو إذا لم أتحدث مرة أخرى
And all Id have to lose is my vanity
وكل ما يجب أن أخسره هو غروري
But I had no idea what a good time would cost
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن تكلفة الوقت المناسب
Till last night when you sat and talked with me.
حتى الليلة الماضية عندما جلست وتحدثت معي.
You can smile for the lack of something else to do
يمكنك أن تبتسم لعدم وجود شيء آخر للقيام به
And no one will laugh and point at you
ولن يضحك أحد ويشير عليك
If your tears didnt always make me feel so bad
إذا لم تكن دموعك تجعلني أشعر بالسوء دائمًا
Would you still cry every time that you felt sad?
هل ستظل تبكي في كل مرة شعرت فيها بالحزن؟
I thought Id heard and seen enough to get along
اعتقدت أنني سمعت ورأيت ما يكفي للتوافق
Till you said something neither of us knew
حتى قلت شيئا لا أحد منا يعرفه
And I had no idea what a good time would cost
ولم يكن لدي أي فكرة عن تكلفة الوقت المناسب
Till last night when I sat and talked with you.
حتى الليلة الماضية عندما جلست وتحدثت معك.