A Good Time Songtekst Nederlandse Vertaling

A Good Time - John Prine
Een goede tijd - John Prine
Email: Prime-Prine@hotmail.com
E-mail: Prime-Prine@hotmail.com
Year: 1973
Jaar: 1973
Time was once just a clock to me
Tijd was voor mij ooit slechts een klok
And life was just a book a biography
En het leven was slechts een boek, een biografie
Success was something you just had to be
Succes was iets wat je gewoon moest zijn
And I would spend myself unknowingly
En ik zou mezelf onbewust uitgeven
And you know that I could have me a million more friends
En je weet dat ik nog een miljoen vrienden zou kunnen hebben
And all Id have to lose is my point of view
En het enige dat ik te verliezen heb, is mijn standpunt
But I had no idea what a good time would cost
Maar ik had geen idee wat een goede tijd zou kosten
Till last night when I sat and talked with you.
Tot gisteravond, toen ik met je zat te praten.
An apple will spoil if its been abused
Een appel zal bederven als hij wordt misbruikt
A candle disappears when its been used
Een kaars verdwijnt als hij gebruikt is
A rainbow may follow up a hurricane
Een regenboog kan een orkaan volgen
And I cant leave forever on a train
En ik kan niet voor altijd met de trein vertrekken
And you know that Id survive if I never spoke again
En je weet dat ik het zou overleven als ik nooit meer iets zou zeggen
And all Id have to lose is my vanity
En het enige dat ik te verliezen heb is mijn ijdelheid
But I had no idea what a good time would cost
Maar ik had geen idee wat een goede tijd zou kosten
Till last night when you sat and talked with me.
Tot gisteravond, toen je met mij zat te praten.
You can smile for the lack of something else to do
Je kunt glimlachen omdat je niets anders te doen hebt
And no one will laugh and point at you
En niemand zal lachen en naar je wijzen
If your tears didnt always make me feel so bad
Als ik me niet altijd zo slecht voelde door je tranen
Would you still cry every time that you felt sad?
Zou je nog steeds huilen elke keer dat je je verdrietig voelde?
I thought Id heard and seen enough to get along
Ik dacht dat ik genoeg had gehoord en gezien om met elkaar overweg te kunnen
Till you said something neither of us knew
Tot je iets zei, wat wij allebei niet wisten
And I had no idea what a good time would cost
En ik had geen idee wat een goede tijd zou kosten
Till last night when I sat and talked with you.
Tot gisteravond, toen ik met je zat te praten.