A Good Time 歌詞 日本語訳

A Good Time - John Prine
良い時間 - ジョン・プライン
Email: Prime-Prine@hotmail.com
電子メール: Prime-Prine@hotmail.com
Year: 1973
年: 1973
Time was once just a clock to me
かつて私にとって時間は単なる時計でした
And life was just a book a biography
そして人生はただの本であり伝記だった
Success was something you just had to be
成功とは、ただそうならなければならないものだった
And I would spend myself unknowingly
そして知らず知らずのうちに過ごしてしまう
And you know that I could have me a million more friends
そして、あなたは私にさらに100万人の友達ができることを知っています
And all Id have to lose is my point of view
そして私が失う必要があるのは私の視点だけです
But I had no idea what a good time would cost
でも、楽しい時間を過ごすのにどれくらいの費用がかかるかはわかりませんでした
Till last night when I sat and talked with you.
昨夜、座ってあなたと話したときまで。
An apple will spoil if its been abused
リンゴは乱用すると腐る
A candle disappears when its been used
キャンドルは使うと消える
A rainbow may follow up a hurricane
ハリケーンの後には虹がかかることもある
And I cant leave forever on a train
そして電車に乗って永遠に離れることはできない
And you know that Id survive if I never spoke again
そしてあなたは知っています、もし私が二度と話さなければ私は生き残ることができます
And all Id have to lose is my vanity
そして私が失う必要があるのは私の虚栄心だけです
But I had no idea what a good time would cost
でも、楽しい時間を過ごすのにどれくらいの費用がかかるかは分かりませんでした
Till last night when you sat and talked with me.
昨夜、あなたが座って私と話していたときまでは。
You can smile for the lack of something else to do
他にやることがないからといって笑ってもいい
And no one will laugh and point at you
そして誰もあなたを笑ったり指差したりすることはありません
If your tears didnt always make me feel so bad
あなたの涙がいつも私をそんなに気分悪くさせなかったなら
Would you still cry every time that you felt sad?
あなたは今でも悲しいと感じるたびに泣きますか？
I thought Id heard and seen enough to get along
仲良くなるには十分に聞いたり見たりしていると思った
Till you said something neither of us knew
あなたが何か私たち二人とも知らないことを言うまで
And I had no idea what a good time would cost
そして、楽しい時間を過ごすのにどれくらいの費用がかかるかわかりませんでした
Till last night when I sat and talked with you.
昨夜、座ってあなたと話したときまで。