A Good Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Good Time - John Prine
İyi Zamanlar - John Prine
Email: Prime-Prine@hotmail.com
E-posta: Prime-Prine@hotmail.com
Year: 1973
Yıl: 1973
Time was once just a clock to me
Zaman benim için bir zamanlar sadece bir saatti
And life was just a book a biography
Ve hayat sadece bir kitap ve biyografiydi
Success was something you just had to be
Başarı, olmanız gereken bir şeydi
And I would spend myself unknowingly
Ve bilmeden kendimi harcardım
And you know that I could have me a million more friends
Ve biliyorsun ki bir milyon arkadaşıma daha sahip olabilirim
And all Id have to lose is my point of view
Ve kaybetmem gereken tek şey bakış açım
But I had no idea what a good time would cost
Ama iyi vakit geçirmenin neye mal olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
Till last night when I sat and talked with you.
Dün gece seninle oturup konuşana kadar.
An apple will spoil if its been abused
Suistimal edilirse elma bozulur
A candle disappears when its been used
Bir mum kullanıldığında kaybolur
A rainbow may follow up a hurricane
Bir kasırganın ardından gökkuşağı gelebilir
And I cant leave forever on a train
Ve sonsuza kadar trenle ayrılamam
And you know that Id survive if I never spoke again
Ve biliyorsun ki bir daha konuşmasaydım hayatta kalırdım
And all Id have to lose is my vanity
Ve kaybetmem gereken tek şey kibirim
But I had no idea what a good time would cost
Ama iyi vakit geçirmenin neye mal olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
Till last night when you sat and talked with me.
Dün gece benimle oturup konuşana kadar.
You can smile for the lack of something else to do
Yapacak başka bir şeyin olmadığı için gülümseyebilirsin
And no one will laugh and point at you
Ve kimse gülüp seni işaret etmeyecek
If your tears didnt always make me feel so bad
Eğer gözyaşların beni her zaman bu kadar kötü hissettirmeseydi
Would you still cry every time that you felt sad?
Hala her üzgün hissettiğinde ağlar mısın?
I thought Id heard and seen enough to get along
Anlaşabilecek kadar duyduğumu ve gördüğümü sanıyordum
Till you said something neither of us knew
Ta ki ikimizin de bilmediği bir şey söyleyene kadar
And I had no idea what a good time would cost
Ve güzel bir zamanın neye mal olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
Till last night when I sat and talked with you.
Dün gece seninle oturup konuşana kadar.