Blue Umbrella كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Umbrella - John Prine
المظلة الزرقاء - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 2000
السنة: 2000
Intro:
مقدمة:
Feelings are strange
المشاعر غريبة
especially when they come true
خاصة عندما تتحقق
and I had a feeling
وكان لدي شعور
you'd be leaving soon
سوف تغادر قريبا
so I tried to rearrange
لذلك حاولت إعادة ترتيب
all my emotions
كل مشاعري
but it seems the same
ولكن يبدو نفس الشيء
no matter what I do.
بغض النظر عما أفعله.
Chorus:
جوقة:
Blue umbrella rest upon my shoulder
مظلة زرقاء تقع على كتفي
hide the pain while the rain
إخفاء الألم أثناء المطر
makes up my mind
يتخذ قراري
well, my feet are wet
حسنا، قدمي مبللة
from thinking this thing over
من التفكير في هذا الشيء
and it's been so long
لقد مر وقت طويل
since I felt the warm sunshine
منذ أن شعرت بأشعة الشمس الدافئة
just give me one good reason
فقط أعطني سببا وجيها واحدا
and I promise I won't ask you any more
وأعدك أنني لن أطلب منك المزيد
just give me one extra season
فقط أعطني موسمًا إضافيًا واحدًا
so I can figure out the other four.
حتى أتمكن من معرفة الأربعة الآخرين.
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
Day time makes me wonder why you left me
النهار يجعلني أتساءل لماذا تركتني
night time makes me wonder what I said
الليل يجعلني أتساءل ما قلته
next time are the words I'd like to plan on
في المرة القادمة هي الكلمات التي أود أن أخطط لها
but, last time was the only thing you said.
ولكن آخر مرة كان الشيء الوحيد الذي قلته.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)