Blue Umbrella Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Umbrella - John Prine
Blauwe paraplu - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2000
Jaar: 2000
Intro:
Inleiding:
Feelings are strange
Gevoelens zijn vreemd
especially when they come true
vooral als ze uitkomen
and I had a feeling
en ik had een gevoel
you'd be leaving soon
je zou snel vertrekken
so I tried to rearrange
dus ik probeerde het te herschikken
all my emotions
al mijn emoties
but it seems the same
maar het lijkt hetzelfde
no matter what I do.
ongeacht wat ik doe.
Chorus:
refrein:
Blue umbrella rest upon my shoulder
Blauwe paraplu rust op mijn schouder
hide the pain while the rain
verberg de pijn terwijl de regen
makes up my mind
komt tot mijn besluit
well, my feet are wet
Nou, mijn voeten zijn nat
from thinking this thing over
door hierover na te denken
and it's been so long
en het is zo lang geleden
since I felt the warm sunshine
sinds ik de warme zon voelde
just give me one good reason
geef mij maar één goede reden
and I promise I won't ask you any more
en ik beloof dat ik je niets meer zal vragen
just give me one extra season
geef mij maar een extra seizoen
so I can figure out the other four.
zodat ik de andere vier kan achterhalen.
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Day time makes me wonder why you left me
Overdag vraag ik me af waarom je me verliet
night time makes me wonder what I said
's Nachts vraag ik me af wat ik zei
next time are the words I'd like to plan on
volgende keer zijn de woorden die ik zou willen plannen
but, last time was the only thing you said.
maar de laatste keer was het enige wat je zei.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)