Blue Umbrella Versuri Traducere în Română

Blue Umbrella - John Prine
Umbrelă albastră - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2000
Anul: 2000
Intro:
Introducere:
Feelings are strange
Sentimentele sunt ciudate
especially when they come true
mai ales când devin realitate
and I had a feeling
și am avut un sentiment
you'd be leaving soon
ai pleca în curând
so I tried to rearrange
așa că am încercat să rearanjez
all my emotions
toate emoțiile mele
but it seems the same
dar pare la fel
no matter what I do.
indiferent ce fac.
Chorus:
Refren:
Blue umbrella rest upon my shoulder
Umbrela albastră se sprijină pe umărul meu
hide the pain while the rain
ascunde durerea în timp ce ploaia
makes up my mind
ma hotaraste
well, my feet are wet
ei bine, picioarele mele sunt ude
from thinking this thing over
din gândirea asta
and it's been so long
și a trecut atât de mult
since I felt the warm sunshine
de când simţeam soarele cald
just give me one good reason
doar da-mi un motiv bun
and I promise I won't ask you any more
și promit că nu te voi mai întreba
just give me one extra season
dă-mi doar un sezon în plus
so I can figure out the other four.
ca să-mi pot da seama pe celelalte patru.
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
Day time makes me wonder why you left me
Ziua mă face să mă întreb de ce m-ai părăsit
night time makes me wonder what I said
noaptea mă face să mă întreb ce am spus
next time are the words I'd like to plan on
data viitoare sunt cuvintele pe care aș dori să le planific
but, last time was the only thing you said.
dar ultima dată a fost singurul lucru pe care l-ai spus.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)