Crazy as a Loon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Crazy as a Loon - John Prine
Szalony jak wariat – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Rok: 2005
Intro:
Wprowadzenie:
Back before I was a movie star
Jeszcze zanim zostałam gwiazdą filmową
Straight off of the farm
Prosto z farmy
I had a picture of another man's wife
Miałem zdjęcie żony innego mężczyzny
Tattooed on my arm
Wytatuowany na ramieniu
With a pack of Camel cigarettes
Z paczką papierosów Camel
In the sleeve of my tee shirt
W rękawie mojej koszulki
I'm headin' out to Hollywood
Wybieram się do Hollywood
Just to have my feelings hurt
Tylko po to, żeby moje uczucia zostały zranione
Chorus:
Chór:
That town will make you crazy
To miasto doprowadzi cię do szaleństwa
Just give it a little time
Po prostu daj mu trochę czasu
You'll be walking 'round in circles
Będziesz chodzić w kółko
Down at Hollywood and Vine
W Hollywood i Vine
You'll be waitin' on a phone call
Będziesz czekać na telefon
At the wrong end of a broom
Na złym końcu miotły
Yes, that town'll make you crazy
Tak, to miasto doprowadzi cię do szaleństwa
Crazy as a loon
Szalony jak wariat
So, I headed down to Nashville
Pojechałem więc do Nashville
To become a country star
Zostać gwiazdą country
Every night you'd find me hangin'
Każdej nocy znajdowałeś mnie wiszącego
At every honky-tonk and bar
W każdym honky-tonku i barze
Pretty soon I met a woman
Dość szybko poznałem kobietę
Pretty soon she done me wrong
Wkrótce wyrządziła mi krzywdę
Pretty soon my life got sadder
Wkrótce moje życie stało się smutniejsze
Than any country song
Niż jakakolwiek piosenka country
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
So, I gathered up my savvy
Zebrałem więc wiedzę
Bought myself a business suit
Kupiłem sobie garnitur biznesowy
I headed up to New York City
Udałem się do Nowego Jorku
Where a man can make some loot
Gdzie człowiek może zarobić trochę łupów
I got hired Monday morning
Zostałem zatrudniony w poniedziałek rano
Downsized that afternoon
Zmniejszone tego popołudnia
Overcome with grief that evening
Ogarnięty smutkiem tego wieczoru
Now I'm crazy as a loon
Teraz jestem szalony jak wariat
So I'm up here in the north woods
Więc jestem tutaj, w północnym lesie
Just staring at a lake
Po prostu patrzę na jezioro
Wondering just exactly how much
Zastanawiam się, ile dokładnie
They think a man can take
Myślą, że mężczyzna może znieść
I eat fish to pass the time away
Jem ryby dla zabicia czasu
'Neath this blue Canadian moon
„Pod tym błękitnym kanadyjskim księżycem
This old world has made me crazy
Ten stary świat doprowadzał mnie do szału
Crazy as a loon
Szalony jak wariat
Lord, this world will make you crazy
Panie, ten świat doprowadzi Cię do szaleństwa
Crazy as a loon
Szalony jak wariat
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)