Crazy as a Loon Versuri Traducere în Română

Crazy as a Loon - John Prine
Nebun ca un loon - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Anul: 2005
Intro:
Introducere:
Back before I was a movie star
Înainte să fiu vedetă de cinema
Straight off of the farm
Direct de la fermă
I had a picture of another man's wife
Aveam o poză cu soția altui bărbat
Tattooed on my arm
Tatuat pe brațul meu
With a pack of Camel cigarettes
Cu un pachet de țigări Camel
In the sleeve of my tee shirt
În mâneca tricoului meu
I'm headin' out to Hollywood
Mă îndrept spre Hollywood
Just to have my feelings hurt
Doar să mă rănească sentimentele
Chorus:
Refren:
That town will make you crazy
Orașul acela te va înnebuni
Just give it a little time
Doar acordă-i puțin timp
You'll be walking 'round in circles
Te vei plimba în cerc
Down at Hollywood and Vine
Jos la Hollywood și Vine
You'll be waitin' on a phone call
Vei aștepta un apel telefonic
At the wrong end of a broom
La capătul greșit al unei mături
Yes, that town'll make you crazy
Da, orașul ăla te va înnebuni
Crazy as a loon
Nebun ca un loan
So, I headed down to Nashville
Așa că m-am îndreptat spre Nashville
To become a country star
Pentru a deveni o vedetă de țară
Every night you'd find me hangin'
În fiecare noapte mă găseai spânzurat
At every honky-tonk and bar
La fiecare honky-tonk și bar
Pretty soon I met a woman
Destul de curând am întâlnit o femeie
Pretty soon she done me wrong
Destul de curând ea mi-a greșit
Pretty soon my life got sadder
Destul de curând viața mea a devenit mai tristă
Than any country song
Mai mult decât orice cântec country
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
So, I gathered up my savvy
Așa că mi-am adunat priceperea
Bought myself a business suit
Mi-am cumpărat un costum de afaceri
I headed up to New York City
M-am îndreptat spre New York
Where a man can make some loot
Unde un bărbat poate face niște pradă
I got hired Monday morning
M-am angajat luni dimineata
Downsized that afternoon
Diminuat în acea după-amiază
Overcome with grief that evening
Învins de durere în acea seară
Now I'm crazy as a loon
Acum sunt nebun ca un loan
So I'm up here in the north woods
Așa că sunt aici sus, în pădurea de nord
Just staring at a lake
Mă uit doar la un lac
Wondering just exactly how much
Mă întreb exact cât
They think a man can take
Ei cred că un bărbat poate lua
I eat fish to pass the time away
Mănânc pește ca să trec timpul
'Neath this blue Canadian moon
— Sub această lună albastră canadiană
This old world has made me crazy
Lumea asta veche m-a înnebunit
Crazy as a loon
Nebun ca un loan
Lord, this world will make you crazy
Doamne, lumea asta te va înnebuni
Crazy as a loon
Nebun ca un loan
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)