Flashback Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Flashback Blues - John Prine
Retrospekcja bluesowa – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
Rok: 1971
Intro:
Wprowadzenie:
While window shopping through the past
Podczas przeglądania wystaw w przeszłości
I ran across a looking glass
Natknąłem się na lustro
Reflecting moments remaining in a burned out light
Odbicie chwil pozostałych w wypalonym świetle
Tragic magic prayers of passion
Tragiczne magiczne modlitwy pasji
Stay the same through changing fashions
Pozostań taki sam dzięki zmianie mody
They freeze my mind like water on a winter's night
Zamrażają mój umysł jak woda w zimową noc
Chorus:
Chór:
Spent most of my youth
Spędziłem większość mojej młodości
Out hobo cruising
Wycieczka włóczęgów
And all I got for proof
I wszystko co mam na dowód
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Czy mam kamienie w kieszeniach i brud w butach
So goodbye nonbeliever
Więc żegnaj niewierzący
Don't you know that I hate to leave here
Czy nie wiesz, że nienawidzę stąd wyjeżdżać?
So long babe, I got the flashback blues.
Tak długo, kochanie, mam retrospekcję.
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Photographs show the laughs
Zdjęcia pokazują ten śmiech
Recorded in between the bad times
Nagrano pomiędzy złymi czasami
Happy sailors dancing on a sinking ship
Szczęśliwi żeglarze tańczą na tonącym statku
Cloudy skies and dead fruit flies
Pochmurne niebo i martwe muszki owocowe
Waving goodbye with tears in my eyes
Żegnam się ze łzami w oczach
Well sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Jasne, że się udało, ale wiesz, to była piekielna podróż.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
And ten times what it grieves you
I dziesięć razy tyle, co cię zasmuca
That's how much more I hate to leave you now
O ile bardziej nienawidzę cię teraz zostawiać
So long babe, I got the flashback blues.
Tak długo, kochanie, mam retrospekcję.
(Repeat intro)
(Powtórz wprowadzenie)
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
So goodbye nonbeliever
Więc żegnaj niewierzący
Don't you know that I hate to leave here
Czy nie wiesz, że nienawidzę stąd wyjeżdżać?
So long babe, I got the flashback blues.
Tak długo, kochanie, mam retrospekcję.