Flashback Blues Versuri Traducere în Română

Flashback Blues - John Prine
Flashback Blues - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
Anul: 1971
Intro:
Introducere:
While window shopping through the past
În timp ce facem cumpărături prin trecut
I ran across a looking glass
Am dat peste o oglindă
Reflecting moments remaining in a burned out light
Reflectând momentele rămase într-o lumină arsă
Tragic magic prayers of passion
Rugăciuni magice tragice ale pasiunii
Stay the same through changing fashions
Rămâneți la fel prin schimbarea modei
They freeze my mind like water on a winter's night
Îmi îngheață mintea ca apa într-o noapte de iarnă
Chorus:
Refren:
Spent most of my youth
Mi-am petrecut cea mai mare parte a tinereții
Out hobo cruising
În croazieră vagabond
And all I got for proof
Și tot ce am ca dovadă
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Sunt pietre în buzunare și murdărie în pantofi
So goodbye nonbeliever
Deci la revedere necredincios
Don't you know that I hate to leave here
Nu știi că urăsc să plec de aici
So long babe, I got the flashback blues.
Atat de mult dragule, am primit blues-ul flashback.
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
Photographs show the laughs
Fotografiile arată râsul
Recorded in between the bad times
Înregistrat între momentele rele
Happy sailors dancing on a sinking ship
Marinari fericiți dansând pe o navă care se scufundă
Cloudy skies and dead fruit flies
Cer înnorat și muște de fructe moarte
Waving goodbye with tears in my eyes
Făcându-mi rămas bun cu lacrimi în ochi
Well sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Ei bine, sigur că am reușit, dar știi că a fost o excursie al naibii.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
And ten times what it grieves you
Și de zece ori cât te întristează
That's how much more I hate to leave you now
Cu atât mai mult urăsc să te părăsesc acum
So long babe, I got the flashback blues.
Atat de mult dragule, am primit blues-ul flashback.
(Repeat intro)
(Repetă introducerea)
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
So goodbye nonbeliever
Deci la revedere necredincios
Don't you know that I hate to leave here
Nu știi că urăsc să plec de aici
So long babe, I got the flashback blues.
Atat de mult dragule, am primit blues-ul flashback.