Flashback Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Flashback Blues - John Prine
Flashback Blues - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
Yıl: 1971
Intro:
Giriş:
While window shopping through the past
Geçmişte vitrinlere bakarken
I ran across a looking glass
Bir aynanın karşısına geçtim
Reflecting moments remaining in a burned out light
Sönmüş bir ışıkta kalan anları yansıtan
Tragic magic prayers of passion
Trajik sihirli tutku duaları
Stay the same through changing fashions
Değişen modalarla aynı kalın
They freeze my mind like water on a winter's night
Kış gecesindeki su gibi aklımı donduruyorlar
Chorus:
Koro:
Spent most of my youth
Gençliğimin çoğunu geçirdim
Out hobo cruising
Serseri gezmeye çıktık
And all I got for proof
Ve kanıt olarak sahip olduğum tek şey
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Ceplerimde taşlar ve ayakkabılarımda kir mi var?
So goodbye nonbeliever
Öyleyse elveda inanmayan
Don't you know that I hate to leave here
Buradan ayrılmaktan nefret ettiğimi bilmiyor musun?
So long babe, I got the flashback blues.
Elveda bebeğim, geçmişe dönüş hüznü yaşadım.
(Repeat Intro)
(Girişi Tekrarla)
Photographs show the laughs
Fotoğraflar gülüşmelerini gösteriyor
Recorded in between the bad times
Kötü zamanlar arasında kaydedildi
Happy sailors dancing on a sinking ship
Batan bir gemide dans eden mutlu denizciler
Cloudy skies and dead fruit flies
Bulutlu gökyüzü ve ölü meyve sinekleri
Waving goodbye with tears in my eyes
Gözlerimde yaşlarla veda ediyorum
Well sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Başardığıma eminim ama çok zorlu bir yolculuk olduğunu biliyorsun.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
And ten times what it grieves you
Ve seni üzen şeyin on katı
That's how much more I hate to leave you now
Artık seni bırakmaktan o kadar nefret ediyorum ki
So long babe, I got the flashback blues.
Elveda bebeğim, geçmişe dönüş hüznü yaşadım.
(Repeat intro)
(Girişi tekrarlayın)
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
So goodbye nonbeliever
Öyleyse elveda inanmayan
Don't you know that I hate to leave here
Buradan ayrılmaktan nefret ettiğimi bilmiyor musun?
So long babe, I got the flashback blues.
Elveda bebeğim, geçmişe dönüş hüznü yaşadım.