Hello in There كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello in There - John Prine
مرحبًا بكم - جون برين
Email: prime-prine@hotmail.com
البريد الإلكتروني: prime-prine@hotmail.com
We had an apartment in the city,
كان لدينا شقة في المدينة،
Me and Loretta liked living there.
أنا ولوريتا أحببنا العيش هناك.
Well its been years since the kids had grown,
حسنًا، لقد مرت سنوات منذ أن كبر الأطفال،
A life of their own left us alone.
لقد تركتنا حياة خاصة بهم وشأننا.
John and Linda live in Omaha,
يعيش جون وليندا في أوماها،
And Joe is somewhere on the road.
وجو في مكان ما على الطريق.
We lost Davy in the Korean war,
لقد فقدنا ديفي في الحرب الكورية،
And I still don't know what for don't matter anymore.
وما زلت لا أعرف ما الذي لم يعد يهم بعد الآن.
Chorus:
جوقة:
Ya know that old trees just grow stronger,
أنت تعلم أن الأشجار القديمة تصبح أقوى،
And old rivers grow wilder every day.
والأنهار القديمة تزداد وحشية كل يوم.
Old people just grow lonesome
كبار السن يصبحون وحيدين
Waiting for someone to say Hello in there, hello.
في انتظار شخص ما ليقول مرحبا هناك، مرحبا.
Me and Loretta we don't talk much more,
أنا ولوريتا لا نتحدث أكثر من ذلك بكثير،
She sits and stares through the back door screen.
تجلس وتحدق من خلال شاشة الباب الخلفي.
And all the news just repeats itself
وكل الأخبار تكرر نفسها
Like some forgotten dream that we've both seen.
مثل بعض الحلم المنسي الذي رأيناه كلانا.
Someday I'll go and call up Rudy,
يومًا ما سأذهب وأستدعي رودي،
We worked together at the factory.
لقد عملنا معًا في المصنع.
But what could I say if asks What's new
ولكن ماذا يمكنني أن أقول إذا سأل ما هو الجديد
Nothing, what's with you? Nothing much to do.
لا شيء، ماذا بك؟ لا يوجد الكثير للقيام به.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
So if you're walking down the street sometime
لذلك إذا كنت تسير في الشارع في وقت ما
And spot some hollow ancient eyes,
واكتشف بعض العيون القديمة المجوفة،
Please don't just pass them by and stare
من فضلك لا تمر بهم وتحدق
As if you didn't care, say Hello in there, hello
كما لو كنت لا تهتم، قل مرحبًا هناك، مرحبًا
Chords:
الحبال: