Hello in There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello in There - John Prine
Witam tam – John Prine
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
We had an apartment in the city,
Mieliśmy mieszkanie w mieście,
Me and Loretta liked living there.
Ja i Loretta lubiłyśmy tam mieszkać.
Well its been years since the kids had grown,
Cóż, minęły lata, odkąd dzieci podrosły,
A life of their own left us alone.
Własne życie pozostawiło nas w spokoju.
John and Linda live in Omaha,
John i Linda mieszkają w Omaha,
And Joe is somewhere on the road.
A Joe jest gdzieś w drodze.
We lost Davy in the Korean war,
Straciliśmy Davy'ego w wojnie koreańskiej,
And I still don't know what for don't matter anymore.
I nadal nie wiem po co to już nie ma znaczenia.
Chorus:
Chór:
Ya know that old trees just grow stronger,
Wiesz, że stare drzewa po prostu rosną w siłę,
And old rivers grow wilder every day.
A stare rzeki z każdym dniem stają się coraz bardziej dzikie.
Old people just grow lonesome
Starzy ludzie po prostu stają się samotni
Waiting for someone to say Hello in there, hello.
Czekam, aż ktoś się tam powie, cześć, cześć.
Me and Loretta we don't talk much more,
Ja i Loretta nie rozmawiamy już zbyt wiele,
She sits and stares through the back door screen.
Siedzi i patrzy przez szybę w tylnych drzwiach.
And all the news just repeats itself
I wszystkie wiadomości się powtarzają
Like some forgotten dream that we've both seen.
Jak jakiś zapomniany sen, który oboje widzieliśmy.
Someday I'll go and call up Rudy,
Któregoś dnia pójdę i zadzwonię do Rudy'ego,
We worked together at the factory.
Pracowaliśmy razem w fabryce.
But what could I say if asks What's new
Ale co mógłbym powiedzieć, gdyby ktoś zapytał: „Co nowego?”
Nothing, what's with you? Nothing much to do.
Nic, co się z tobą dzieje? Nic wielkiego do zrobienia.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
So if you're walking down the street sometime
Więc jeśli kiedyś będziesz szedł ulicą
And spot some hollow ancient eyes,
I dostrzeż puste, starożytne oczy,
Please don't just pass them by and stare
Proszę, nie mijaj ich i nie gap się
As if you didn't care, say Hello in there, hello
Jakby cię to nie obchodziło, powiedz tam cześć, cześć
Chords:
Akordy: