Hello in There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello in There - John Prine
Merhaba Orada - John Prine
Email: prime-prine@hotmail.com
E-posta: prime-prine@hotmail.com
We had an apartment in the city,
Şehirde bir dairemiz vardı.
Me and Loretta liked living there.
Ben ve Loretta orada yaşamayı seviyorduk.
Well its been years since the kids had grown,
Çocuklar büyüyeli yıllar oldu,
A life of their own left us alone.
Kendi hayatları bizi yalnız bıraktı.
John and Linda live in Omaha,
John ve Linda Omaha'da yaşıyorlar.
And Joe is somewhere on the road.
Ve Joe yolda bir yerlerde.
We lost Davy in the Korean war,
Kore savaşında Davy'yi kaybettik.
And I still don't know what for don't matter anymore.
Ve hala neyin artık önemli olmadığını bilmiyorum.
Chorus:
Koro:
Ya know that old trees just grow stronger,
Yaşlı ağaçların daha da güçlendiğini biliyorsun,
And old rivers grow wilder every day.
Ve eski nehirler her geçen gün daha da vahşileşiyor.
Old people just grow lonesome
Yaşlı insanlar giderek yalnızlaşıyor
Waiting for someone to say Hello in there, hello.
Orada birisinin merhaba demesini bekliyorum, merhaba.
Me and Loretta we don't talk much more,
Ben ve Loretta artık pek konuşmuyoruz.
She sits and stares through the back door screen.
Oturup arka kapının teline bakıyor.
And all the news just repeats itself
Ve tüm haberler kendini tekrar ediyor
Like some forgotten dream that we've both seen.
İkimizin de gördüğü unutulmuş bir rüya gibi.
Someday I'll go and call up Rudy,
Bir gün gidip Rudy'yi arayacağım.
We worked together at the factory.
Fabrikada birlikte çalışıyorduk.
But what could I say if asks What's new
Ama yeni ne var diye sorarsa ne söyleyebilirim
Nothing, what's with you? Nothing much to do.
Hiçbir şey, senin derdin ne? Yapacak pek bir şey yok.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
So if you're walking down the street sometime
Yani eğer bir ara sokakta yürüyorsan
And spot some hollow ancient eyes,
Ve bazı içi boş antik gözleri fark ettim,
Please don't just pass them by and stare
Lütfen onların yanından geçip gitmeyin
As if you didn't care, say Hello in there, hello
Sanki umrunda değilmiş gibi, Merhaba deyin, merhaba
Chords:
Akorlar: