Hello in There Versuri Traducere în Română

Hello in There - John Prine
Hello in There - John Prine
Email: prime-prine@hotmail.com
E-mail: prime-prine@hotmail.com
We had an apartment in the city,
Aveam un apartament în oraș,
Me and Loretta liked living there.
Mie și Lorettei ne-a plăcut să trăim acolo.
Well its been years since the kids had grown,
Ei bine, au trecut ani de când copiii au crescut,
A life of their own left us alone.
O viață proprie ne-a lăsat în pace.
John and Linda live in Omaha,
John și Linda locuiesc în Omaha,
And Joe is somewhere on the road.
Și Joe este undeva pe drum.
We lost Davy in the Korean war,
L-am pierdut pe Davy în războiul din Coreea,
And I still don't know what for don't matter anymore.
Și încă nu știu pentru ce nu mai contează.
Chorus:
Refren:
Ya know that old trees just grow stronger,
Știi că copacii bătrâni devin mai puternici,
And old rivers grow wilder every day.
Și râurile vechi devin tot mai sălbatice în fiecare zi.
Old people just grow lonesome
Bătrânii devin singuri
Waiting for someone to say Hello in there, hello.
Aștept ca cineva să spună Bună acolo, salut.
Me and Loretta we don't talk much more,
Eu și Loretta nu mai vorbim mult,
She sits and stares through the back door screen.
Ea stă și privește prin ușa din spate.
And all the news just repeats itself
Și toate știrile se repetă
Like some forgotten dream that we've both seen.
Ca un vis uitat pe care l-am văzut amândoi.
Someday I'll go and call up Rudy,
Într-o zi mă voi duce să-l sun pe Rudy,
We worked together at the factory.
Am lucrat împreună la fabrică.
But what could I say if asks What's new
Dar ce aș putea spune dacă întreabă Ce este nou
Nothing, what's with you? Nothing much to do.
Nimic, ce-i cu tine? Nimic de făcut.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
So if you're walking down the street sometime
Deci dacă mergi pe stradă cândva
And spot some hollow ancient eyes,
Și observă niște ochi străvechi goliți,
Please don't just pass them by and stare
Vă rog să nu treceți pe lângă ei și să vă uitați
As if you didn't care, say Hello in there, hello
De parcă nu ți-ar păsa, salută acolo, salut
Chords:
Acorduri: