Linda Goes to Mars كلمات أغنية ترجمة عربية

Linda Goes to Mars - John Prine
ليندا تذهب إلى المريخ - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
السنة: 1993
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
لقد اكتشفت بالأمس أن ليندا ستذهب إلى المريخ
Every time I sit and look at pictures of used cars
في كل مرة أجلس وأنظر إلى صور السيارات المستعملة
She'll turn on her radio and sit down in her chair
ستقوم بتشغيل الراديو الخاص بها وتجلس على كرسيها
And look at me across the room as if I wasn't there
وانظر إلي عبر الغرفة كما لو أنني لم أكن هناك
Chorus:
جوقة:
Oh My stars, My Linda's gone to Mars
يا نجومي، لقد ذهبت ابنتي ليندا إلى المريخ
Well I wish she wouldn't leave me here alone
حسنًا، أتمنى ألا تتركني هنا وحدي
Oh My stars! My Linda's gone to Mars
يا نجومي! لقد ذهبت ابنتي ليندا إلى المريخ
Well, I wonder if she'd bring me something home.
حسنًا، أتساءل عما إذا كانت ستحضر لي شيئًا إلى المنزل.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
شيء ما، في مكان ما، أمسك بيد ليندا بطريقة ما
And secretly decoded our sacred wedding band
وفك شفرة خاتم زفافنا المقدس سراً
For when the moon shines down up on our happy, humble home
لأنه عندما يشرق القمر على بيتنا السعيد المتواضع
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
تتعرض مساحتها الداخلية للتعذيب من قبل بعض الفضاء الخارجي غير المعروف.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Break:
استراحة:
Now I ain't seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
الآن لم أر أي صحون باستثناء تلك الموجودة على الرف
And if I ever seen one I'd keep it to myself
وإذا رأيت واحدة سأحتفظ بها لنفسي
For if there's life out there somewhere beyond this life on earth
لأنه إذا كانت هناك حياة في مكان ما خارج هذه الحياة على الأرض
Then Linda must have gone out there and got her money's worth.
إذن لا بد أن ليندا ذهبت إلى هناك وحصلت على ما يساوي أموالها.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)