Linda Goes to Mars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Linda Goes to Mars - John Prine
Linda leci na Marsa – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Rok: 1993
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Właśnie wczoraj dowiedziałem się, że Linda leci na Marsa
Every time I sit and look at pictures of used cars
Za każdym razem, gdy siedzę i patrzę na zdjęcia używanych samochodów
She'll turn on her radio and sit down in her chair
Włączy radio i usiądzie na krześle
And look at me across the room as if I wasn't there
I spójrz na mnie po drugiej stronie pokoju, jakby mnie tam nie było
Chorus:
Chór:
Oh My stars, My Linda's gone to Mars
Och, moje gwiazdy, moja Linda poleciała na Marsa
Well I wish she wouldn't leave me here alone
Wolałbym, żeby nie zostawiała mnie tu samego
Oh My stars! My Linda's gone to Mars
Och, moje gwiazdy! Moja Linda poleciała na Marsa
Well, I wonder if she'd bring me something home.
Ciekawe, czy przyniosłaby mi coś do domu.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
Coś, gdzieś, w jakiś sposób chwyciło moją Lindę za rękę
And secretly decoded our sacred wedding band
I potajemnie rozszyfrował naszą świętą obrączkę
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Bo kiedy księżyc zaświeci nad naszym szczęśliwym, pokornym domem
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Jej przestrzeń wewnętrzna jest torturowana przez jakąś nieznaną przestrzeń kosmiczną.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Break:
Przerwa:
Now I ain't seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
Nie widziałem żadnych spodków poza tymi na półce
And if I ever seen one I'd keep it to myself
A jeśli kiedykolwiek takiego zobaczę, zachowam to dla siebie
For if there's life out there somewhere beyond this life on earth
Bo jeśli istnieje życie gdzieś poza tym życiem na ziemi
Then Linda must have gone out there and got her money's worth.
Zatem Linda musiała tam pójść i przekonać się, że jest tego warta.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)