Linda Goes to Mars Текст Песни Перевод на Русский

Linda Goes to Mars - John Prine
Линда отправляется на Марс — Джон Прайн
Email: Dlgibson@netscape.com
Электронная почта: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Год: 1993
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Я только вчера узнал, что Линда отправляется на Марс.
Every time I sit and look at pictures of used cars
Каждый раз, когда я сижу и смотрю на фотографии подержанных автомобилей
She'll turn on her radio and sit down in her chair
Она включит радио и сядет в кресло.
And look at me across the room as if I wasn't there
И посмотри на меня через комнату, как будто меня там не было.
Chorus:
Припев:
Oh My stars, My Linda's gone to Mars
О, мои звезды, моя Линда улетела на Марс
Well I wish she wouldn't leave me here alone
Ну, я бы хотел, чтобы она не оставляла меня здесь одного
Oh My stars! My Linda's gone to Mars
О, мои звезды! Моя Линда улетела на Марс
Well, I wonder if she'd bring me something home.
Ну, интересно, принесет ли она мне что-нибудь домой.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
Что-то где-то как-то взяло мою Линду за руку
And secretly decoded our sacred wedding band
И тайно расшифровал наше священное обручальное кольцо.
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Ибо, когда луна освещает наш счастливый и скромный дом
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Ее внутреннее пространство подвергается пыткам со стороны какого-то неизвестного внешнего пространства.
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Break:
Перерыв:
Now I ain't seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
Теперь я не видел никаких блюдец, кроме тех, что на полке.
And if I ever seen one I'd keep it to myself
И если бы я когда-нибудь увидел его, я бы оставил это при себе.
For if there's life out there somewhere beyond this life on earth
Ибо если есть жизнь где-то за пределами этой жизни на земле
Then Linda must have gone out there and got her money's worth.
Тогда Линда, должно быть, пошла туда и оправдала свои деньги.
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)