Linda Goes to Mars Versuri Traducere în Română

Linda Goes to Mars - John Prine
Linda Goes to Marte - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Anul: 1993
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Tocmai am aflat ieri că Linda merge pe Marte
Every time I sit and look at pictures of used cars
De fiecare dată mă așez și mă uit la poze cu mașini uzate
She'll turn on her radio and sit down in her chair
Își va porni radioul și se va așeza pe scaun
And look at me across the room as if I wasn't there
Și uită-te la mine dincolo de cameră de parcă nu aș fi acolo
Chorus:
Refren:
Oh My stars, My Linda's gone to Mars
Oh, stelele mele, Linda mea a plecat pe Marte
Well I wish she wouldn't leave me here alone
Ei bine, mi-aș dori să nu mă lase aici singur
Oh My stars! My Linda's gone to Mars
Oh, stelele mele! Linda a mea a plecat pe Marte
Well, I wonder if she'd bring me something home.
Mă întreb dacă mi-ar aduce ceva acasă.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
Ceva, undeva, a luat-o cumva pe Linda mea de mână
And secretly decoded our sacred wedding band
Și am decodat în secret formația noastră de nuntă sacră
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Pentru când luna strălucește în casa noastră fericită și umilă
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Spațiul ei interior este torturat de un spațiu exterior necunoscut.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Break:
Pauza:
Now I ain't seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
Acum nu am văzut farfurioare, cu excepția celor de pe raft
And if I ever seen one I'd keep it to myself
Și dacă aș vedea vreodată unul, l-aș ține pentru mine
For if there's life out there somewhere beyond this life on earth
Căci dacă există viață acolo undeva dincolo de această viață pe pământ
Then Linda must have gone out there and got her money's worth.
Atunci Linda trebuie să fi ieșit acolo și și-a luat banii.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)