Living in the Future كلمات أغنية ترجمة عربية

Jehosaphat the mongrel cat
يهوشافاط القط الهجين
Jumped off the roof today
قفزت من السطح اليوم
Some say he fell but I could tell
يقول البعض أنه سقط ولكن يمكنني أن أقول ذلك
He did himself away
لقد فعل نفسه بعيدا
His eyes weren't bright like they were the night
لم تكن عيناه مشرقة كما كانت في الليل
We played checkers on the train
لقد لعبنا لعبة الداما في القطار
God Bless his soul he was a tootsie roll
رحم الله روحه لقد كان لفة توتسي
But he's a dead cat just the same
لكنه قطة ميتة بنفس الطريقة
Chorus:
جوقة:
We are living in the future
نحن نعيش في المستقبل
I'll tell you how I know
سأخبرك كيف أعرف
I read it in the paper
قرأت ذلك في الصحيفة
Fifteen years ago
منذ خمسة عشر عاما
We're all driving rocket ships
نحن جميعا نقود السفن الصاروخية
And talking with our minds
والحديث مع عقولنا
And wearing turquoise jewelry
وارتداء المجوهرات الفيروزية
And standing in soup lines
والوقوف في طوابير الحساء
We are standing in soup lines
نحن نقف في طوابير الحساء
Jake the barber's lonely daughter
جيك ابنة الحلاق الوحيدة
Went down to her daddy's shop
نزلت إلى متجر والدها
She plugged herself to a barber pole
لقد ربطت نفسها بعمود الحلاقة
And took a little off the top
وأخذ قليلا من الأعلى
Pressure on the left. Pressure on the right
الضغط على اليسار. الضغط على اليمين
Pressure in the middle of the hole
الضغط في منتصف الحفرة
I'm goin' to Maine on a forty foot crane
سأذهب إلى ماين على رافعة بارتفاع أربعين قدماً
I'm gonna use it for a fishin' pole
سأستخدمه كعمود صيد
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Old Sarah Brown sells tickets down
سارة براون القديمة تبيع التذاكر
At the all night picture show
في عرض الصور طوال الليل
Where they grind out sex and they rate it with an "X"
حيث يطحنون الجنس ويقيمونه بعلامة "X"
Just to make a young man's pants grow
فقط لجعل سراويل الشاب تنمو
No tops no bottoms just hands and feet
لا قمم ولا قيعان فقط اليدين والقدمين
Screaming the posters out on the street
صراخ الملصقات في الشارع
Strangling the curious and the weak
خنق الفضوليين والضعفاء
We give them what they wanna see
نعطيهم ما يريدون رؤيته
Yeah we give 'em what they wanna see - O
نعم، سنمنحهم ما يريدون رؤيته - أوه
Repeat Chorus:
كرر الكورس: