Living in the Future Songtekst Nederlandse Vertaling

Jehosaphat the mongrel cat
Josafat de bastaardkat
Jumped off the roof today
Vandaag van het dak gesprongen
Some say he fell but I could tell
Sommigen zeggen dat hij viel, maar ik kon het zien
He did himself away
Hij deed zichzelf weg
His eyes weren't bright like they were the night
Zijn ogen waren niet helder zoals in de nacht
We played checkers on the train
We speelden dammen in de trein
God Bless his soul he was a tootsie roll
God zegene zijn ziel, hij was een tootsie-roll
But he's a dead cat just the same
Maar hij is toch een dode kat
Chorus:
refrein:
We are living in the future
Wij leven in de toekomst
I'll tell you how I know
Ik zal je vertellen hoe ik het weet
I read it in the paper
Ik heb het in de krant gelezen
Fifteen years ago
Vijftien jaar geleden
We're all driving rocket ships
We besturen allemaal raketschepen
And talking with our minds
En praten met onze geest
And wearing turquoise jewelry
En het dragen van turquoise sieraden
And standing in soup lines
En in soeprijen staan
We are standing in soup lines
We staan in soeprijen
Jake the barber's lonely daughter
Jake, de eenzame dochter van de kapper
Went down to her daddy's shop
Ging naar de winkel van haar vader
She plugged herself to a barber pole
Ze sloot zichzelf aan op een kapperspaal
And took a little off the top
En een stukje van de bovenkant gehaald
Pressure on the left. Pressure on the right
Druk op links. Druk op rechts
Pressure in the middle of the hole
Druk in het midden van het gat
I'm goin' to Maine on a forty foot crane
Ik ga naar Maine met een veertig voet kraan
I'm gonna use it for a fishin' pole
Ik ga het gebruiken als vishengel
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Old Sarah Brown sells tickets down
Old Sarah Brown verkoopt kaartjes
At the all night picture show
Bij de nachtelijke fotoshow
Where they grind out sex and they rate it with an "X"
Waar ze seks vermalen en het beoordelen met een "X"
Just to make a young man's pants grow
Gewoon om de broek van een jongeman te laten groeien
No tops no bottoms just hands and feet
Geen tops, geen bottoms, alleen handen en voeten
Screaming the posters out on the street
Schreeuwend tegen de posters op straat
Strangling the curious and the weak
Het wurgen van de nieuwsgierigen en de zwakken
We give them what they wanna see
Wij geven ze wat ze willen zien
Yeah we give 'em what they wanna see - O
Ja, we geven ze wat ze willen zien - O
Repeat Chorus:
Herhaal refrein: