One Red Rose Paroles Traduction Française

One Red Rose - John Prine
Une rose rouge - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
Courriel : Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Année : 1993
Intro: G
Introduction : G
The rain came down on the tin roof
La pluie est tombée sur le toit de tôle
Hardly a sound was left from the birthday party
Il ne restait presque aucun son de la fête d'anniversaire
The kitchen light
La lumière de la cuisine
Fell asleep
Je me suis endormi
On the bedroom floor
A l'étage de la chambre
Me and her were talking softer
Elle et moi parlions plus doucement
Than all the time
Que tout le temps
Before I lost her
Avant de la perdre
Picture sat on top
La photo était posée dessus
Of the chest of drawers
De la commode
Chorus:
Chœur :
One red rose in the Bible
Une rose rouge dans la Bible
Pressed between the Holy alphabet
Pressé entre le Saint alphabet
Probably wouldn't believe me
Je ne me croirais probablement pas
If I told you
Si je te disais
But what I never knew
Mais ce que je n'ai jamais su
I never will forget
Je n'oublierai jamais
Rainy nites get dark real early
Les nuits pluvieuses tombent très tôt
Her dress was soft
Sa robe était douce
And her hair was curly
Et ses cheveux étaient bouclés
We danced around the table
Nous avons dansé autour de la table
To the old banjo
Au vieux banjo
Rainy nites were made for lovers
Les nuits pluvieuses étaient faites pour les amoureux
We lay there still
Nous restons là
Beneath the covers
Sous les couvertures
And I ain't never felt
Et je n'ai jamais ressenti
Like that before
Comme ça avant
(Repeat Chorus 3x)
(Répéter le refrain 3x)