Taking a Walk 歌詞 日本語訳

Taking a Walk - John Prine
散歩する - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
年: 2005
Intro:
イントロ:
A man came to our house
ある男性が我が家にやって来ました
I believe it was yesterday
昨日だったと思います
I would have invited him in
私なら彼を中に招待しただろう
But I didn't have a lot to say
でもあまり言うことはなかった
His anticipation of me opening the door
私がドアを開けるのを彼は期待していた
Outweighed my apprehension as it never had before
これまでにないほど不安を上回りました
And drove my concentration right through that hardwood floor
そしてその堅木張りの床を通して私の集中力を駆り立てました
Oo-oo a-ha
ああ、ああ、ああ
I'm taking a walk
散歩中です
I'm going outside
外に出ます
I'm taking a walk
散歩中です
I'm just getting by
ただやっていくだけです
There's a girl in the white house
ホワイトハウスに女の子がいる
I don't even know her name
彼女の名前さえ知りません
Her disheveled appearance
彼女の乱れた姿
Speaks volumes of shame
大量の恥を語る
It's an embarrassing situation but a situation just the same
恥ずかしい状況だけど同じ状況だ
The way she walks on others and never takes the blame
彼女が他人を踏みにじり、決して責めを負わない態度
Upsets my constitution beyond its mortal frame
私の体質を定命の枠を超えて揺るがす
Oo-oo a-ha
ああ、ああ、ああ
I'm taking a walk
散歩中です
I'm going outside
外に出ます
I'm watching the birds
私は鳥を観察しています
I'm just getting by
ただやっていくだけです
Break:
休憩:
Found a card in the pocket
ポケットの中にカードが見つかった
Of my worn out overalls
着古したオーバーオールの
From a girl in Cedar Rapids
シーダーラピッズの女の子から
Now residing in Idaho Falls
現在アイダホフォールズ在住
I wish you could have been there when she opened up the door
彼女がドアを開けたときにあなたもそこにいてくれたらよかったのに
And looked me in the face like she never did before
そして彼女は今までにないほど私の顔を見つめた
I felt about as welcome as a Wal-Mart Superstore
ウォルマート・スーパーストアと同じくらい歓迎されていると感じました
0o-oo - a-ha
ああ、ああ、ああ
I'm taking a walk
散歩中です
I'm going outside
外に出ます
I'm taking a walk
散歩中です
I don't need a ride
乗る必要はないよ
I'm watching the birds
私は鳥を観察しています
Flying so high
とても高く飛んでいます