Taking a Walk Songtekst Nederlandse Vertaling

Taking a Walk - John Prine
Een wandeling maken - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Jaar: 2005
Intro:
Inleiding:
A man came to our house
Er kwam een man naar ons huis
I believe it was yesterday
Ik geloof dat het gisteren was
I would have invited him in
Ik zou hem binnen hebben uitgenodigd
But I didn't have a lot to say
Maar ik had niet veel te zeggen
His anticipation of me opening the door
Zijn verwachting dat ik de deur zou openen
Outweighed my apprehension as it never had before
Het overtrof mijn angst zoals nooit tevoren
And drove my concentration right through that hardwood floor
En dreef mijn concentratie dwars door die hardhouten vloer
Oo-oo a-ha
Oo-oo a-ha
I'm taking a walk
Ik ben aan het wandelen
I'm going outside
Ik ga naar buiten
I'm taking a walk
Ik ben aan het wandelen
I'm just getting by
Ik kom net rond
There's a girl in the white house
Er is een meisje in het witte huis
I don't even know her name
Ik weet niet eens haar naam
Her disheveled appearance
Haar verwarde verschijning
Speaks volumes of shame
Spreekt boekdelen van schaamte
It's an embarrassing situation but a situation just the same
Het is een gênante situatie, maar evengoed een situatie
The way she walks on others and never takes the blame
De manier waarop ze anderen belaagt en nooit de schuld op zich neemt
Upsets my constitution beyond its mortal frame
Het verstoort mijn constitutie buiten zijn sterfelijke kader
Oo-oo a-ha
Oo-oo a-ha
I'm taking a walk
Ik ben aan het wandelen
I'm going outside
Ik ga naar buiten
I'm watching the birds
Ik kijk naar de vogels
I'm just getting by
Ik kom net rond
Break:
Pauze:
Found a card in the pocket
Ik vond een kaart in de zak
Of my worn out overalls
Van mijn versleten overall
From a girl in Cedar Rapids
Van een meisje in Cedar Rapids
Now residing in Idaho Falls
Woont nu in Idaho Falls
I wish you could have been there when she opened up the door
Ik wou dat je erbij kon zijn toen ze de deur opendeed
And looked me in the face like she never did before
En keek me aan zoals ze nog nooit eerder had gedaan
I felt about as welcome as a Wal-Mart Superstore
Ik voelde me ongeveer net zo welkom als een Wal-Mart Superstore
0o-oo - a-ha
0o-oo - a-ha
I'm taking a walk
Ik ben aan het wandelen
I'm going outside
Ik ga naar buiten
I'm taking a walk
Ik ben aan het wandelen
I don't need a ride
Ik heb geen rit nodig
I'm watching the birds
Ik kijk naar de vogels
Flying so high
Zo hoog vliegen