The Torch Singer كلمات أغنية ترجمة عربية

The Torch Singer - John Prine
مغني الشعلة - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
السنة: 1972
The night club was burning
كان الملهى الليلي يحترق
From the torch singer's song
من اغنية مطرب الشعلة
And the sweat was flooding her eyes
وكان العرق يغمر عينيها
The catwalk squeaked
صرير المنصة
Neath the bartender's feet
تحت أقدام النادل
And the smoke was too heavy to rise
وكان الدخان ثقيلا جدا بحيث لا يمكن أن يرتفع
Chorus:
جوقة:
She sang of the love that I left her
غنت عن الحب الذي تركته لها
And of the woman that she'll never be
والمرأة التي لن تكون أبدًا
Made me feel like the buck and a quarter
جعلني أشعر وكأنني باك وربع
That I paid em to listen and see
أنني دفعت لهم للاستماع والرؤية
I paid em to listen and see
لقد دفعت لهم للاستماع والرؤية
I was born down in Kansas
لقد ولدت في ولاية كانساس
'Neath the October sky
"تحت سماء أكتوبر."
Work the day shift from seven to three
العمل في وردية اليوم من السابعة إلى الثالثة
And the only relief that I receive
والفرج الوحيد الذي أتلقاه
Is nearer my God to Thee
ربي إليك أقرب
She constantly throws me off timing
إنها تطردني باستمرار من التوقيت
Leaves me standing both naked and bare
يتركني واقفًا عاريًا وعاريًا
Makes me feel like the Sunday funnies
يجعلني أشعر وكأنني مضحك يوم الأحد
After everything's gone off the air
بعد أن ذهب كل شيء عن الهواء
Everything's gone off the air
لقد ذهب كل شيء عن الهواء
I picked through the ashes
لقد التقطت من خلال الرماد
Of the torch singer's song
من اغنية مغني الشعلة
And I ordered my money a round
وطلبت أموالي جولة
For whiskey and pain
للويسكي والألم
Both taste the same
كلاهما طعم نفسه
During the time they go down
خلال الوقت الذي ينزلون فيه
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)