The Torch Singer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Torch Singer - John Prine
Piosenkarz pochodni – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Rok: 1972
The night club was burning
Klub nocny płonął
From the torch singer's song
Z piosenki piosenkarza Torch
And the sweat was flooding her eyes
A pot zalewał jej oczy
The catwalk squeaked
Wybieg skrzypiał
Neath the bartender's feet
Pod stopami barmana
And the smoke was too heavy to rise
A dym był zbyt ciężki, żeby się unieść
Chorus:
Chór:
She sang of the love that I left her
Śpiewała o miłości, którą jej zostawiłem
And of the woman that she'll never be
I o kobiecie, którą nigdy nie będzie
Made me feel like the buck and a quarter
Sprawił, że poczułem się jak złotówka i ćwierć dolara
That I paid em to listen and see
Że zapłaciłem im, żeby słuchali i widzieli
I paid em to listen and see
Zapłaciłem im, żeby słuchali i oglądali
I was born down in Kansas
Urodziłem się w Kansas
'Neath the October sky
„Pod październikowym niebem
Work the day shift from seven to three
Pracuj na dzienną zmianę od siódmej do trzeciej
And the only relief that I receive
I jedyna ulga, jaką otrzymuję
Is nearer my God to Thee
Jest bliżej Ciebie, mój Bóg
She constantly throws me off timing
Ciągle wytrąca mnie z równowagi
Leaves me standing both naked and bare
Pozostawia mnie stojącą jednocześnie nagą i nagą
Makes me feel like the Sunday funnies
Sprawia, że czuję się jak niedzielne śmieszne rzeczy
After everything's gone off the air
Po tym jak wszystko zniknęło z anteny
Everything's gone off the air
Wszystko zniknęło z anteny
I picked through the ashes
Przeszukałem popiół
Of the torch singer's song
O piosence piosenkarza z pochodniami
And I ordered my money a round
I zamówiłem rundę pieniędzy
For whiskey and pain
Za whisky i ból
Both taste the same
Obydwa smakują tak samo
During the time they go down
W tym czasie opadają
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)