The Torch Singer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Torch Singer - John Prine
Meşale Şarkıcısı - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Yıl: 1972
The night club was burning
Gece kulübü yanıyordu
From the torch singer's song
Meşale şarkıcısının şarkısından
And the sweat was flooding her eyes
Ve gözlerinden ter akıyordu
The catwalk squeaked
Podyum gıcırdadı
Neath the bartender's feet
Barmenin ayaklarının dibinde
And the smoke was too heavy to rise
Ve duman yükselemeyecek kadar ağırdı
Chorus:
Koro:
She sang of the love that I left her
Ona bıraktığım aşkın şarkısını söyledi
And of the woman that she'll never be
Ve asla olamayacağı kadından
Made me feel like the buck and a quarter
Kendimi paranın çeyreği gibi hissettirdi
That I paid em to listen and see
Dinlemeleri ve görmeleri için onlara para ödedim
I paid em to listen and see
Onlara dinleyip görmeleri için para ödedim
I was born down in Kansas
Kansas'ta doğdum
'Neath the October sky
'Ekim gökyüzünün altında
Work the day shift from seven to three
Gündüz vardiyasında yediden üçe kadar çalışın
And the only relief that I receive
Ve aldığım tek rahatlama
Is nearer my God to Thee
Allahım sana daha mı yakın
She constantly throws me off timing
Beni sürekli zamanlamayı bozuyor
Leaves me standing both naked and bare
Beni hem çıplak hem çıplak bırakıyor
Makes me feel like the Sunday funnies
Kendimi Pazar komikleri gibi hissettiriyor
After everything's gone off the air
Her şey yayından kalktıktan sonra
Everything's gone off the air
Her şey yayından kalktı
I picked through the ashes
küllerin içinden topladım
Of the torch singer's song
Meşale şarkıcısının şarkısından
And I ordered my money a round
Ve paramı bir tur sipariş ettim
For whiskey and pain
Viski ve acı için
Both taste the same
İkisinin de tadı aynı
During the time they go down
Aşağı indikleri süre boyunca
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)