The Torch Singer Versuri Traducere în Română

The Torch Singer - John Prine
Cântărețul Tortei - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Anul: 1972
The night club was burning
Clubul de noapte ardea
From the torch singer's song
Din cântecul cântăreței torței
And the sweat was flooding her eyes
Și sudoarea îi inunda ochii
The catwalk squeaked
Podiumul scârțâi
Neath the bartender's feet
Sub picioarele barmanului
And the smoke was too heavy to rise
Iar fumul era prea greu pentru a se ridica
Chorus:
Refren:
She sang of the love that I left her
Ea a cântat despre dragostea pe care i-am lăsat-o
And of the woman that she'll never be
Și despre femeia care nu va fi niciodată
Made me feel like the buck and a quarter
M-a făcut să mă simt ca un dolar și un sfert
That I paid em to listen and see
Că i-am plătit să asculte și să vadă
I paid em to listen and see
I-am plătit să asculte și să vadă
I was born down in Kansas
M-am născut în Kansas
'Neath the October sky
— Sub cerul de octombrie
Work the day shift from seven to three
Lucrați în tura de zi de la șapte la trei
And the only relief that I receive
Și singura ușurare pe care o primesc
Is nearer my God to Thee
Este mai aproape Dumnezeul meu de Tine
She constantly throws me off timing
Ea mă aruncă în mod constant la timp
Leaves me standing both naked and bare
Mă lasă în picioare atât goală, cât și goală
Makes me feel like the Sunday funnies
Mă face să mă simt ca la amuzantele de duminică
After everything's gone off the air
După ce totul a dispărut
Everything's gone off the air
Totul a dispărut din aer
I picked through the ashes
Am cules printre cenușă
Of the torch singer's song
A cântecului cântărețului torței
And I ordered my money a round
Și mi-am comandat banii o rundă
For whiskey and pain
Pentru whisky și durere
Both taste the same
Ambele au același gust
During the time they go down
În timpul în care coboară
(Repeat chorus)
(Repetă refren)