Perfect Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

Fairly unusually for a John Smith number - standard tuning!!
Redelijk ongebruikelijk voor een John Smith-nummer - standaardstemming!!
When I lost my way I was dashed upon the rocks
Toen ik de weg kwijt raakte, werd ik op de rotsen gesmeten
I found myself with you out on the sea
Ik bevond me samen met jou op zee
Battered by the waves screaming darling will I drown
Gehavend door de golven die schreeuwen schat, zal ik verdrinken
Or will the tempest make a man of me
Of zal de storm een man van mij maken
The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
De regen zal ophouden en de zon zo goed mogelijk laten vechten
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
As high as the wind blows as low as I can be
Zo hoog als de wind waait, zo laag als ik kan zijn
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
inst 1
inst 1
I know she thought the clouds were darker than they'd been before
Ik weet dat ze dacht dat de wolken donkerder waren dan voorheen
She flew away and summer never came
Ze vloog weg en de zomer kwam nooit
Me I saw the sky was waiting and I couldn't tell what for
Ik zag dat de hemel wachtte en ik kon niet zeggen waarvoor
So I bought myself a boat I've not a penny to my name
Dus kocht ik voor mezelf een boot waar ik nog geen cent op mijn naam heb staan
The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
De regen zal ophouden en de zon zo goed mogelijk laten vechten
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
As high as the wind blows as low as I can be
Zo hoog als de wind waait, zo laag als ik kan zijn
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
Inst 2
Inst 2
The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
De regen zal ophouden en de zon zo goed mogelijk laten vechten
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
I try to find a way to keep you safe I'm nowhere near the shore
Ik probeer een manier te vinden om je veilig te houden. Ik ben nergens dichtbij de kust
What is love if not the perfect storm
Wat is liefde anders dan de perfecte storm?
Honey what is love if not the perfect storm
Schat, wat is liefde als het niet de perfecte storm is
nd
nl
When I lost my way I was dashed upon the rocks
Toen ik de weg kwijt raakte, werd ik op de rotsen gesmeten
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
May 2013
Mei 2013