Belshazzar 歌詞 日本語訳

hi, this is my favorite cash song and there is no tab/chords up for it so i figured it out myself.
こんにちは、これは私のお気に入りのキャッシュソングですが、タブやコードがないので自分で考えました。
it's pretty damn easy.
とても簡単です。
"BELSHAZZAR" by Johnny Cash
ジョニー・キャッシュの「ベルシャザール」
intro:
イントロ:
well the bible tells us about a man, who ruled babylon and all its land
さて、聖書はバビロンとその全土を支配した男のことを語っています
around the a city he built a wall, and declared that babylon would never fall
彼は都市の周囲に城壁を築き、バビロンは決して崩壊しないと宣言した
he had concubines and wives, he called his babylon paradise
彼には側室や妻がいた、彼は自分のバビロンを楽園と呼んだ
upon his throne he drank and ate, but for belshazzar it was getting late
彼は玉座に座って飲み食いしたが、ベルシャザルにとってはもう遅くなってきた
for he was weighed in the balance and found wanting
なぜなら、彼は天秤で量られて、不足していることがわかったからです。
His kingdom was divided, couldn't stand
彼の王国は分裂し、耐えられなかった
he was weighed in the balance and found wanting
彼は天秤で量られたが、不足していることがわかった
His houses were built upon the sand
彼の家は砂の上に建てられました
while the people feasted and drank their wine, and praised the false gods of his time
その間、人々は祝宴を開き、ワインを飲み、当時の偽りの神々を賞賛しました
all holy things they scorned and mocked, when suddenly all their mocking stopped
彼らはあらゆる聖なる事柄を軽蔑し嘲笑していた、そのとき突然彼らの嘲笑はすべて止んだ
for on the wall there appeared a hand, nothing else there was no man
というのは、壁には手が一つ現れたが、他には何もなく、そこには人間がいなかったからである。
in blood the hand began to write, and belshazzar couldn't hide his fright
その手は血で文字を書き始め、ベルシャザルは恐怖を隠すことができなかった
for he was weighed in the balance and found wanting
なぜなら、彼は天秤で量られて、不足していることがわかったからです。
His kingdom was divided, couldn't stand
彼の王国は分裂し、耐えられなかった
he was weighed in the balance and found wanting
彼は天秤で量られたが、不足していることがわかった
His houses were built upon the sand
彼の家は砂の上に建てられました
and that's all just repeat this with the next verse and yer done
これを次の節で繰り返すだけで完了です
and when the key changes luthers guitar goes
そしてキーが変わるとルーサーのギターが鳴る
last verse is:
最後の詩は次のとおりです。
no one around could understand what was written by the mystic hand
周囲の誰も、神秘的な手によって書かれた内容を理解できませんでした
belshazzar tried but he couldn't find, a man who could give him peace of mind
ベルシャザールは探したが見つからなかった、自分に安心を与えてくれる人を
then daniel, the prophet, a man of god, he saw the writing on the wall in blood
それからダニエル、預言者、神の人、彼は壁に血の文字が書かれているのを見た
belshazzar asked him what'd it said, and daniel turned to the wall and read
ベルシャザールが何て書いてあるのかと尋ねると、ダニエルは壁に向かって読みました。
*chorus*
*コーラス*
and thats all.
以上です。
-el berto
-エルベルト