Drums كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by: Johnny Cash
تسجيل: جوني كاش
Key of G
مفتاح G
To the governmental school
الى المدرسة الحكومية
Well they're goin' to educate me
حسناً، إنهم ذاهبون لتعليمي
To the white men's Golden Rule
إلى القاعدة الذهبية للرجال البيض
And I'm learning very quickly
وأنا أتعلم بسرعة كبيرة
For I've learned to be ashamed
لأنني تعلمت أن أخجل
And I come when they call Billy
ولقد أتيت عندما يتصلون ببيلي
Though I've got an Indian name
على الرغم من أنني حصلت على اسم هندي
CHORUS:
الجوقة:
And there are drums beyond the mountain
وهناك طبول في ما وراء الجبل
Indian drums that you can't hear
الطبول الهندية التي لا يمكنك سماعها
There are drums beyond the mountain
هناك طبول وراء الجبل
And they're getting mighty near
وهم يقتربون بقوة
And when they think that they'd changed me
وعندما يعتقدون أنهم غيروني
Cut my hair to meet their needs
قص شعري لتلبية احتياجاتهم
Will they think I'm white or Indian
هل سيعتقدون أنني أبيض أو هندي
Quarter blood or just half breed
ربع الدم أو نصف السلالة فقط
Let me tell you Mister Teacher
دعني أخبرك سيدي المعلم
When you say you'll make me right
عندما تقول أنك سوف تجعلني على حق
In five hundred years of fighting
في خمسمائة عام من القتال
Not one Indian turned white
لم يتحول أي هندي إلى اللون الأبيض
Well you thought that I knew nothing
حسنا، كنت أعتقد أنني لا أعرف شيئا
When you brought me here to school
عندما أحضرتني إلى المدرسة
Just another empty Indian
مجرد هندي فارغ آخر
Just America's first fool
مجرد أحمق أمريكا الأول
But now I can tell you stories
لكن الآن أستطيع أن أروي لك القصص
That are burnt and dried and old
تلك المحروقة والمجففة والقديمة
But in the shadow of their telling
ولكن في ظل أقوالهم
Walks the thunder proud and bold
يمشي الرعد فخورًا وجريئًا
Long Pine and Sequoia
الصنوبر الطويل والسكويا
Handsome Lake and Sitting Bull
البحيرة الوسيمة والثور الجالس
There's Magnus Colorado
هناك ماغنوس كولورادو
With his sleeves so red and full
مع أكمامه حمراء جدا وممتلئة
Crazy Horse the legend
كريزي هورس الأسطورة
Those who bit off Custer's soul
أولئك الذين قضموا روح كستر
They are dead yet they are living
لقد ماتوا ولكنهم على قيد الحياة
With the great Geronimo
مع جيرونيمو العظيم
Well you may teach me this land's history
حسنًا، يمكنك أن تعلمني تاريخ هذه الأرض
But we taught it to you first
لكننا علمناها لك أولاً
We broke your hearts and bent your journeys
لقد كسرنا قلوبكم وثنينا رحلاتكم
Broken treaties left us cursed
المعاهدات المكسورة تركتنا ملعونين
Even now you have to cheat us
حتى الآن عليك أن تخدعنا
Even though you this us tame
على الرغم من أنك هذا لنا ترويض
In our losing we found proudness
في خسارتنا وجدنا الفخر
In your winning you found shame
في فوزك وجدت العار