Drums Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by: Johnny Cash
Aufgenommen von: Johnny Cash
Key of G
Schlüssel von G
To the governmental school
Zur staatlichen Schule
Well they're goin' to educate me
Nun, sie werden mich erziehen
To the white men's Golden Rule
Zur Goldenen Regel der weißen Männer
And I'm learning very quickly
Und ich lerne sehr schnell
For I've learned to be ashamed
Denn ich habe gelernt, mich zu schämen
And I come when they call Billy
Und ich komme, wenn sie Billy rufen
Though I've got an Indian name
Obwohl ich einen indischen Namen habe
CHORUS:
CHOR:
And there are drums beyond the mountain
Und jenseits des Berges gibt es Trommeln
Indian drums that you can't hear
Indische Trommeln, die man nicht hört
There are drums beyond the mountain
Hinter dem Berg gibt es Trommeln
And they're getting mighty near
Und sie kommen mächtig näher
And when they think that they'd changed me
Und wenn sie denken, dass sie mich verändert haben
Cut my hair to meet their needs
Ich schneide meine Haare, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
Will they think I'm white or Indian
Werden sie denken, dass ich weiß oder indisch bin?
Quarter blood or just half breed
Viertelblut oder nur Halbblut
Let me tell you Mister Teacher
Lassen Sie es mich Ihnen sagen, Herr Lehrer
When you say you'll make me right
Wenn du sagst, wirst du mir Recht geben
In five hundred years of fighting
In fünfhundert Jahren des Kampfes
Not one Indian turned white
Nicht ein einziger Inder wurde weiß
Well you thought that I knew nothing
Nun, Sie dachten, ich wüsste nichts
When you brought me here to school
Als du mich hier zur Schule gebracht hast
Just another empty Indian
Nur ein weiterer leerer Indianer
Just America's first fool
Nur Amerikas erster Narr
But now I can tell you stories
Aber jetzt kann ich euch Geschichten erzählen
That are burnt and dried and old
Die sind verbrannt und ausgetrocknet und alt
But in the shadow of their telling
Aber im Schatten ihrer Erzählung
Walks the thunder proud and bold
Der Donner schreitet stolz und kühn voran
Long Pine and Sequoia
Lange Kiefer und Mammutbaum
Handsome Lake and Sitting Bull
Schöner See und Sitting Bull
There's Magnus Colorado
Da ist Magnus Colorado
With his sleeves so red and full
Mit so roten und vollen Ärmeln
Crazy Horse the legend
Crazy Horse, die Legende
Those who bit off Custer's soul
Diejenigen, die Custers Seele abgebissen haben
They are dead yet they are living
Sie sind tot und doch leben sie
With the great Geronimo
Mit dem tollen Geronimo
Well you may teach me this land's history
Nun, Sie können mir vielleicht die Geschichte dieses Landes beibringen
But we taught it to you first
Aber wir haben es Ihnen zuerst beigebracht
We broke your hearts and bent your journeys
Wir haben eure Herzen gebrochen und euren Weg geebnet
Broken treaties left us cursed
Gebrochene Verträge haben uns verflucht
Even now you have to cheat us
Auch jetzt musst du uns betrügen
Even though you this us tame
Auch wenn du uns das zähmst
In our losing we found proudness
In unserem Verlieren fanden wir Stolz
In your winning you found shame
In deinem Gewinn empfandst du Schande