If You Could Read My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro E
مقدمة ه
(Verse 1)
(الآية 1)
If you could read my mind, love
إذا كنت تستطيع قراءة أفكاري، الحب
What a tale my thoughts could tell
يا لها من حكاية يمكن أن تحكيها أفكاري
Just like an old time movie
تماما مثل فيلم الزمن القديم
'bout a ghost from a wishing-well
'نوبة شبح من بئر التمنيات
In a castle dark or a fortress strong
في قلعة مظلمة أو حصن قوي
With chains upon my feet
بالسلاسل على قدمي
You know that ghost is me
أنت تعرف أن هذا الشبح هو أنا
And I will never be set free
ولن أتحرر أبدًا
As long as I'm a ghost you can't see
طالما أنا شبح فلا يمكنك رؤيته
(Verse 2)
(الآية 2)
If I could read your mind, love
لو أستطيع أن أقرأ رأيك، حبيبتي
What a tale your thoughts could tell
يا لها من حكاية يمكن أن تحكيها أفكارك
Just like a paperback novel
تماما مثل رواية ذات غلاف ورقي
The kind that drugstores sell
النوع الذي تبيعه الصيدليات
When you reach the part where the heartaches come
عندما تصل إلى الجزء الذي تأتي فيه وجع القلب
The hero would be me
البطل سيكون أنا
And heroes often fail
وغالباً ما يفشل الأبطال
And you won't read that book again
ولن تقرأ هذا الكتاب مرة أخرى
Because the ending's just too hard to take
لأن النهاية صعبة للغاية
(Middle section)
(القسم الأوسط)
I'd walk away like a movie star
سأبتعد مثل نجم سينمائي
Who gets burned in a three way script
الذي يتم حرقه في نص ثلاثي
And enter number two
وادخل رقم اثنين
A movie queen to play the scene
ملكة الفيلم للعب المشهد
Of bringing all the good things out in me
لإخراج كل الأشياء الجيدة بداخلي
But for now, love, let's be real
لكن في الوقت الحالي يا حبي، لنكن واقعيين
I never thought I could act this way
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع التصرف بهذه الطريقة
And I've got to say that I just don't get it
ويجب أن أقول أنني لا أفهم ذلك
I don't know where we went wrong
لا أعرف أين أخطأنا
But the feeling's gone
لكن الشعور ذهب
And I just can't get it back
وأنا لا أستطيع إعادته
(Verse 3...)
(الآية 3...)
If you could read my mind, love,
إذا كنت تستطيع قراءة أفكاري، الحب،
What a tale my thoughts could tell
يا لها من حكاية يمكن أن تحكيها أفكاري
Just like an old time movie
تماما مثل فيلم الزمن القديم
'bout a ghost from a wishing-well
'نوبة شبح من بئر التمنيات
In a castle dark or a fortress strong
في قلعة مظلمة أو حصن قوي
With chains upon my feet
بالسلاسل على قدمي
The story always ends
القصة تنتهي دائما
And if you read between the lines
وإذا قرأت ما بين السطور
You'll know that I'm just trying to understand
ستعرف أنني أحاول أن أفهم فحسب
The feeling that you lack
الشعور الذي ينقصك
I never thought I could feel this way
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أشعر بهذه الطريقة
And I've got to say that I just don't get it
ويجب أن أقول أنني لا أفهم ذلك
I don't know where we went wrong
لا أعرف أين أخطأنا
But the feeling's gone
لكن الشعور ذهب
And I just can't get it back
وأنا لا أستطيع إعادته
E Dadd9 end on E
E Dadd9 ينتهي في E