Oney كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Johnny Cash
سجلها جوني كاش
Words and music by Jerry Chestnut
كلمات وموسيقى جيري تشيستنت
(SPOKEN)
(تحدث)
I dedicate this song to the workin' man
أهدي هذه الأغنية للرجل العامل
For ever' man that puts in a hard
إلى الأبد' الرجل الذي يضع في صعوبة
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
ثماني أو عشر ساعات يوميا من العمل والكدح والعرق
Always got somebody lookin' down his neck
دائما هناك شخص ينظر إلى أسفل رقبته
Tryin' to get more out of 'im
تحاول الحصول على المزيد منه
Than he really ought to have to put in.
مما ينبغي عليه حقًا أن يضعه.
CAPO: 1st Fret/KEY: G#/PLAY: G
كابو: الحنق الأول/المفتاح: G#/التشغيل: G
After twenty nine long years of workin'
بعد تسعة وعشرين عاماً طويلة من العمل
In this shop with Oney standin' o- ver me ...
في هذا المتجر حيث يقف أوني فوقي...
To-day when that old whistle blows
اليوم عندما تنطلق تلك الصافرة القديمة
I'll check in all my gear and I'll re- tire ...
سوف أتحقق من جميع معداتي وسأتقاعد ...
The superintendent just dropped by and said
لقد مر المشرف للتو وقال
They'd planned my little get to- gether ...
لقد خططوا للقاءي الصغير معًا ...
Then he said I'd never made it
ثم قال أنني لم أفعل ذلك أبدًا
If old Oney hadn't held me to the fire.
لو لم يمسكني العجوز أوني في النار.
I've seen him in my dreams at night
لقد رأيته في أحلامي في الليل
And woke up in the mornin' feelin' tired ...
واستيقظت في الصباح وأنا أشعر بالتعب..
And old Oney don't remember when I came here
وأوني العجوز لا يتذكر متى أتيت إلى هنا
How he tried to get me fired ...
كيف حاول طردي...
With his folded hands behind him
ويداه المطويتان خلفه
Every mornin' Oney waited at the gate ...
كل صباح كان أوني ينتظر عند البوابة..
Where he'd rant and rave like I committed murder
حيث كان يصرخ ويهذي وكأنني ارتكبت جريمة قتل
Clockin' in five minutes late.
الساعة متأخرة خمس دقائق.
CHANGE TO A:
التغيير إلى أ:
But today they'll gather 'round me
لكنهم اليوم سوف يتجمعون حولي
Like I've seen 'em do when any man retires ...
كما رأيتهم يفعلون عندما يتقاعد أي رجل...
Then old Oney's gonna tell me
ثم سيخبرني العجوز أوني
>From now on I'm free to do what I desire ...
> من الآن فصاعدا أنا حر في أن أفعل ما أريد ...
He'll present me with that little old gold watch
سوف يقدم لي تلك الساعة الذهبية القديمة الصغيرة
They give a man at times like this ...
يعطون رجلاً في مثل هذه الأوقات ...
But there's one thing he's not countin' on
ولكن هناك شيء واحد لا يعول عليه
Today's the day I give old Oney his.
اليوم هو اليوم الذي أعطي فيه العجوز أوني خاصته.
CHANGE TO C:
التغيير إلى ج:
I've been workin', buildin' muscles
لقد كنت أعمل وأبني العضلات
Oney's just been standin' 'round a-get- tin' soft ...
لقد كان أوني واقفاً على قدميه بهدوء...
And today about four-thirty
واليوم حوالي الساعة الرابعة والنصف
I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
سأعوض كل ليلة نوم سعيدة فقدتها..
When I'm gone I'll be remembered
عندما أرحل سوف أتذكر
As the workin' man who put his point across ...
كالرجل العامل الذي طرح وجهة نظره ...
With a right hand full of knuckles
بيده اليمنى مليئة بالمفاصل
'Cause today I show old Oney who's the boss.
لأنني اليوم سأظهر للعجوز "أوني" من هو الزعيم.
Hmmmm! What time is it? Four thirty! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!
هممم! أي ساعة؟ أربعة وثلاثون! مهلا، أوني! واحد! ها ها ها ها!