Oney Versuri Traducere în Română

Recorded by Johnny Cash
Înregistrat de Johnny Cash
Words and music by Jerry Chestnut
Cuvinte și muzică de Jerry Chestnut
(SPOKEN)
(VORBIT)
I dedicate this song to the workin' man
Dedic acest cântec omului care lucrează
For ever' man that puts in a hard
Pentru totdeauna omul care pune un greu
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
Opt sau zece ore pe zi de muncă și trudă și transpirație
Always got somebody lookin' down his neck
Întotdeauna a făcut pe cineva să-l privească pe gât
Tryin' to get more out of 'im
Încerc să profit mai mult de la mine
Than he really ought to have to put in.
decât ar trebui să pună.
CAPO: 1st Fret/KEY: G#/PLAY: G
CAPO: Prima fretă/KEY: G#/PLAY: G
After twenty nine long years of workin'
După douăzeci și nouă de ani lungi de muncă
In this shop with Oney standin' o- ver me ...
În acest magazin cu Oney stând peste mine...
To-day when that old whistle blows
Astăzi când sună acel vechi fluier
I'll check in all my gear and I'll re- tire ...
Îmi voi verifica toate echipamentele și mă voi retrage...
The superintendent just dropped by and said
Superintendentul tocmai a trecut și a spus
They'd planned my little get to- gether ...
Ei plănuiseră mica mea întâlnire...
Then he said I'd never made it
Apoi a spus că nu am reușit niciodată
If old Oney hadn't held me to the fire.
Dacă bătrânul Oney nu m-ar fi ținut de foc.
I've seen him in my dreams at night
L-am văzut noaptea în visele mele
And woke up in the mornin' feelin' tired ...
Și m-am trezit dimineața simțindu-mă obosit...
And old Oney don't remember when I came here
Și bătrânul Oney nu-și amintește când am venit aici
How he tried to get me fired ...
Cum a încercat să mă concedieze...
With his folded hands behind him
Cu mâinile încrucișate în spatele lui
Every mornin' Oney waited at the gate ...
În fiecare dimineață, Oney aștepta la poartă...
Where he'd rant and rave like I committed murder
Unde s-a dezlănțuit și s-a dus ca și cum aș fi comis crimă
Clockin' in five minutes late.
Am întârziat cinci minute.
CHANGE TO A:
SCHIMBARE LA A:
But today they'll gather 'round me
Dar astăzi se vor aduna în jurul meu
Like I've seen 'em do when any man retires ...
Așa cum i-am văzut făcând atunci când orice bărbat iese la pensie...
Then old Oney's gonna tell me
Atunci bătrânul Oney îmi va spune
>From now on I'm free to do what I desire ...
> De acum incolo sunt liber sa fac ce imi doresc...
He'll present me with that little old gold watch
Îmi va oferi acel mic ceas vechi de aur
They give a man at times like this ...
Îi dau unui bărbat în momente ca acestea...
But there's one thing he's not countin' on
Dar există un lucru pe care nu se bazează
Today's the day I give old Oney his.
Azi e ziua în care îi dau bătrânului Oney.
CHANGE TO C:
SCHIMBARE LA C:
I've been workin', buildin' muscles
Am lucrat, am făcut mușchi
Oney's just been standin' 'round a-get- tin' soft ...
Oney tocmai stătea în jur, devenind moale...
And today about four-thirty
Și astăzi pe la patru și jumătate
I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
Voi compensa fiecare noapte de somn bun pe care l-am pierdut...
When I'm gone I'll be remembered
Când voi fi plecat, voi fi amintit
As the workin' man who put his point across ...
Ca omul muncitor care și-a exprimat punctul de vedere...
With a right hand full of knuckles
Cu mâna dreaptă plină de încheieturi
'Cause today I show old Oney who's the boss.
Pentru că astăzi îi arăt bătrânului Oney cine este șeful.
Hmmmm! What time is it? Four thirty! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!
Hmmmm! Cât este ceasul? Patru treizeci! Hei, Oney! Oney! Ha ha ha ha!