The Caretaker 歌詞 日本語訳

-J.Cash-
-J.キャッシュ-
Recorded 3/12/59 Nashville, TN
録音: 59/3/12 テネシー州ナッシュビル
Songs of Our Soil (1959)
私たちの土壌の歌 (1959)
KEY: Bb / CAPO: 1 / PLAY: A
KEY：Bb / CAPO：1 / PLAY：A
VERSE:
詩:
I live in the cemetery
私は墓地に住んでいます
Oh Caretaker they call me
ああ、管理人さん、彼らは私を呼んでいます
In the winter time I rake the leaves
冬には落ち葉をかき集めます
And in the summer I cut the weeds
そして夏には雑草を刈りました
When a funeral comes the people cry and pray
葬儀が来ると人々は泣きながら祈ります
They bury their dead then they all go away
彼らは死者を埋葬し、その後全員が去っていく
But thru their grief I still can see
でも彼らの悲しみを通しても私にはまだ見える
Their hate and greed and jealousy
彼らの憎しみと貪欲と嫉妬
So here I work and I somehow hide
だからここで私は働きながら、どういうわけか隠れています
And each night when I rest my head
そして毎晩頭を休めるとき
I'm contented as the peaceful dead
私は安らかな死者として満足している
CHORUS:
コーラス:
But who's gonna cry when old John dies
でも、ジョン爺さんが死んで誰が泣くだろう？
Who's gonna cry when old John dies
ジョン爺さんが死んで誰が泣くだろうか
VERSE:
詩:
Once I was a young man
かつて私は若者だった
Dashing with the girls
女の子たちとダッシュ
Now no one wants an old man
今では誰も老人を必要としません
I lost my handsome curls
素敵なカールを失ってしまいました
But I wanna say when my time comes
でも、時間が来たら言いたい。
Lay me facing the rising sun
朝日に向かって私を横たわらせてください
Put me in a corner where I buried my pop
私をポップを埋めた隅に置いてください
Tell the preacher to pray and cover me up
説教者に祈って私を覆い隠すように伝えてください
Don't lay flowers where my head should be
私の頭があるべき場所に花を手向けないでください
Maybe God will let some grow from me
もしかしたら神は私から成長させてくれるかもしれない
And all the little childern that I loved like my own
そして、私が自分の子のように愛した小さな子供たち全員
Will they be sorry that old John's gone
彼らはジョン老人がいなくなったことを残念がるだろうか
CHORUS:
コーラス:
Who's gonna cry when old John dies
ジョン爺さんが死んで誰が泣くだろうか
Who's gonna cry when old John dies
ジョン爺さんが死んで誰が泣くだろうか