The Caretaker Songtekst Nederlandse Vertaling

-J.Cash-
-J.Cash-
Recorded 3/12/59 Nashville, TN
Opgenomen op 12-3-59 Nashville, TN
Songs of Our Soil (1959)
Liederen van onze bodem (1959)
KEY: Bb / CAPO: 1 / PLAY: A
TOETS: Bb / CAPO: 1 / SPEEL: A
VERSE:
VERS:
I live in the cemetery
Ik woon op de begraafplaats
Oh Caretaker they call me
Oh Caretaker, ze noemen mij
In the winter time I rake the leaves
In de winter hark ik de bladeren
And in the summer I cut the weeds
En in de zomer snij ik het onkruid
When a funeral comes the people cry and pray
Als er een begrafenis plaatsvindt, huilen en bidden de mensen
They bury their dead then they all go away
Ze begraven hun doden en gaan dan allemaal weg
But thru their grief I still can see
Maar door hun verdriet kan ik nog steeds zien
Their hate and greed and jealousy
Hun haat, hebzucht en jaloezie
So here I work and I somehow hide
Dus hier werk ik en ik verstop me op de een of andere manier
And each night when I rest my head
En elke avond als ik mijn hoofd laat rusten
I'm contented as the peaceful dead
Ik ben tevreden als de vredige doden
CHORUS:
CHORUS:
But who's gonna cry when old John dies
Maar wie gaat er huilen als de oude John sterft?
Who's gonna cry when old John dies
Wie gaat er huilen als de oude John sterft?
VERSE:
VERS:
Once I was a young man
Ooit was ik een jonge man
Dashing with the girls
Met de meiden aan de slag
Now no one wants an old man
Nu wil niemand een oude man
I lost my handsome curls
Ik verloor mijn mooie krullen
But I wanna say when my time comes
Maar ik wil zeggen wanneer mijn tijd komt
Lay me facing the rising sun
Leg mij met mijn gezicht naar de rijzende zon
Put me in a corner where I buried my pop
Zet me in een hoek waar ik mijn vader begraaf
Tell the preacher to pray and cover me up
Zeg tegen de prediker dat hij moet bidden en mij moet bedekken
Don't lay flowers where my head should be
Leg geen bloemen waar mijn hoofd zou moeten zijn
Maybe God will let some grow from me
Misschien laat God er wat van mij groeien
And all the little childern that I loved like my own
En al de kleine kinderen waar ik van hield, net als de mijne
Will they be sorry that old John's gone
Zullen ze er spijt van krijgen dat oude John er niet meer is?
CHORUS:
CHORUS:
Who's gonna cry when old John dies
Wie gaat er huilen als de oude John sterft?
Who's gonna cry when old John dies
Wie gaat er huilen als de oude John sterft?