The Caretaker Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-J.Cash-
-J.Cash-
Recorded 3/12/59 Nashville, TN
Nagrano 12.03.59 Nashville, Tennessee
Songs of Our Soil (1959)
Pieśni naszej ziemi (1959)
KEY: Bb / CAPO: 1 / PLAY: A
KLUCZ: Bb / CAPO: 1 / GRA: A
VERSE:
WERSET:
I live in the cemetery
Mieszkam na cmentarzu
Oh Caretaker they call me
Och, Dozorco, tak mnie nazywają
In the winter time I rake the leaves
Zimą grabię liście
And in the summer I cut the weeds
A latem wycinam chwasty
When a funeral comes the people cry and pray
Kiedy przychodzi pogrzeb, ludzie płaczą i modlą się
They bury their dead then they all go away
Grzebią swoich zmarłych, a potem wszyscy odchodzą
But thru their grief I still can see
Ale poprzez ich smutek wciąż widzę
Their hate and greed and jealousy
Ich nienawiść, chciwość i zazdrość
So here I work and I somehow hide
Więc tutaj pracuję i jakoś się ukrywam
And each night when I rest my head
I każdej nocy, kiedy odpoczywam
I'm contented as the peaceful dead
Jestem zadowolony jako spokojny umarły
CHORUS:
CHÓR:
But who's gonna cry when old John dies
Ale kto będzie płakać, kiedy stary John umrze
Who's gonna cry when old John dies
Kto będzie płakać, kiedy stary John umrze
VERSE:
WERSET:
Once I was a young man
Kiedyś byłem młodym mężczyzną
Dashing with the girls
Ściganie się z dziewczynami
Now no one wants an old man
Teraz nikt nie chce starego człowieka
I lost my handsome curls
Straciłam swoje piękne loki
But I wanna say when my time comes
Ale chcę powiedzieć, kiedy nadejdzie mój czas
Lay me facing the rising sun
Połóż mnie twarzą do wschodzącego słońca
Put me in a corner where I buried my pop
Umieść mnie w kącie, gdzie zakopałem tatę
Tell the preacher to pray and cover me up
Powiedz kaznodziei, żeby się pomodlił i mnie zakrył
Don't lay flowers where my head should be
Nie kładź kwiatów tam, gdzie powinna być moja głowa
Maybe God will let some grow from me
Może Bóg pozwoli niektórym wyrosnąć ze mnie
And all the little childern that I loved like my own
I wszystkie małe dzieci, które kochałam jak własne
Will they be sorry that old John's gone
Czy będzie im przykro, że starego Johna nie ma?
CHORUS:
CHÓR:
Who's gonna cry when old John dies
Kto będzie płakać, kiedy stary John umrze
Who's gonna cry when old John dies
Kto będzie płakać, kiedy stary John umrze