When Papa Played the Dobro Liedtext Deutsche Übersetzung

WHEN PAPA PLAYED THE DOBRO
ALS PAPA DOBRO SPIELTE
J. Cash
J. Cash
Recorded 2/15/60
Aufgenommen am 15.02.60
Key: Bb / Capo: 1st / Play: A
Tonart: B / Kapodaster: 1. / Spiel: A
INTRO: E A
INTRO: E A
My papa was a hobo when they delivered me
Mein Papa war ein Landstreicher, als sie mich zur Welt brachten
We didn't have a doctor cause he couldn't pay the fee
Wir hatten keinen Arzt, weil er die Gebühr nicht bezahlen konnte
But when the goin' got to bad to ease his misery
Aber als es zu schlimm wurde, um sein Elend zu lindern
Papa played the dobro this way
Papa hat die Dobro so gespielt
And he'd go...
Und er würde gehen...
DOBRO BREAK: D A E A
DOBRO BREAK: D A E A
When company would come around he kept the dobro hid
Wenn Besuch kam, versteckte er die Dobro
He knew he couldn't play the way the other players did
Er wusste, dass er nicht so spielen konnte wie die anderen Spieler
Why the guitar's resonator was a gallon bucket lid
Warum der Resonator der Gitarre ein Gallonen-Eimerdeckel war
But Papa played the dobro this way
Aber Papa hat die Dobro so gespielt
And he'd go...
Und er würde gehen...
DOBRO BREAK
DOBRO-BRUCH
Well now that Papa's gone away it's hanging by the flu
Nun, da Papa weg ist, hängt es an der Grippe
The top of it is busted and the strings are rusted too
Die Decke ist kaputt und auch die Saiten sind verrostet
It won't ever sound the way it did when it was new
Es wird nie wieder so klingen wie im Neuzustand
When Papa played the dobro this way
Als Papa die Dobro so spielte
And he'd go...
Und er würde gehen...
DOBRO BREAK
DOBRO-BRUCH