When Papa Played the Dobro 歌詞 日本語訳

WHEN PAPA PLAYED THE DOBRO
パパがドブロを弾いたとき
J. Cash
J. キャッシュ
Recorded 2/15/60
録音日: 60/2/15
Key: Bb / Capo: 1st / Play: A
Key：Bb / Capo：1st / Play：A
INTRO: E A
イントロ: E A
My papa was a hobo when they delivered me
私を出産したとき、パパはホーボーだった
We didn't have a doctor cause he couldn't pay the fee
料金が払えないので医者がいなかった
But when the goin' got to bad to ease his misery
しかし、彼の悲惨さを和らげるために状況が悪くなったとき、
Papa played the dobro this way
パパはこうしてドブロを演奏しました
And he'd go...
そして彼は行くだろう...
DOBRO BREAK: D A E A
ドブロブレイク：DAEA
When company would come around he kept the dobro hid
仲間が来るとき、彼はドブロを隠し続けた
He knew he couldn't play the way the other players did
彼は他の選手と同じようにはプレーできないことを知っていた
Why the guitar's resonator was a gallon bucket lid
ギターの共鳴器がガロンバケツの蓋だった理由
But Papa played the dobro this way
でもパパはドブロをこうやって弾いたんだ
And he'd go...
そして彼は行くだろう...
DOBRO BREAK
ドブロブレイク
Well now that Papa's gone away it's hanging by the flu
さて、パパがいなくなってしまったので、インフルエンザにかかってしまいました。
The top of it is busted and the strings are rusted too
トップが破れて弦も錆びてます
It won't ever sound the way it did when it was new
新品のときのようには鳴らない
When Papa played the dobro this way
パパがこうやってドブロを弾いたとき
And he'd go...
そして彼は行くだろう...
DOBRO BREAK
ドブロブレイク