Brown Trout Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny Flynn - Brown Trout Blues
Johnny Flynn - Bruine forelblues
Time rolls the back wheels of my mind
De tijd laat de achterwielen van mijn geest rollen
You helped me put the brakes on 'cos you're kind
Je hielp me op de rem te trappen, omdat je aardig bent
I wonder where you learned to be so good
Ik vraag me af waar je zo goed hebt leren zijn
I wonder if I'm doing the best I could
Ik vraag me af of ik mijn best doe
I could be somewhere else
Ik zou ergens anders kunnen zijn
I should be someone else but
Ik zou iemand anders moeten zijn, maar
You wouldn't know me if I was
Je zou mij niet kennen als ik dat was
You'd say I was a stranger just because
Je zou zeggen dat ik een vreemde was, alleen maar omdat
You'd say I wasn't weak enough for you
Je zou zeggen dat ik niet zwak genoeg voor je was
You'd want me just to feel as you do too
Je zou willen dat ik me net zo zou voelen als jij
I could be somewhere else
Ik zou ergens anders kunnen zijn
I should be someone else
Ik zou iemand anders moeten zijn
But you shouldn't tell me what to do
Maar je moet me niet vertellen wat ik moet doen
I'll only take the brakes off if you do
Ik haal alleen de remmen eraf als jij dat doet
And roll around like marbles on the floor
En rol rond als knikkers op de vloer
Please pick me up and roll me out the door
Til me alsjeblieft op en rol me de deur uit
I could be somewhere else
Ik zou ergens anders kunnen zijn
I should be someone else but
Ik zou iemand anders moeten zijn, maar
(solo part.....)
(solopartij.....)
I guess I'm happy as I am
Ik denk dat ik gelukkig ben zoals ik ben
Sometimes I find it hard to be a man
Soms vind ik het moeilijk om een man te zijn
It's easier just to play the same old game
Het is gemakkelijker om gewoon hetzelfde oude spel te spelen
Of trying to forget my bloody name
Van het proberen mijn verdomde naam te vergeten
I could be somewhere else
Ik zou ergens anders kunnen zijn
I should be someone else
Ik zou iemand anders moeten zijn
But how you are mister?
Maar hoe gaat het meneer?
I know what I'm called
Ik weet hoe ik heet
It's just you got me
Het is gewoon dat je mij hebt
You got me, you got meeeee stalled
Je hebt mij, je hebt meeeee vastgelopen
tbba av Mellow Man
tbba van Mellow Man