Shattered Dreams 歌詞 日本語訳

Shattered Dreams ? Johnny Hates Jazz
砕かれた夢 ?ジョニーはジャズが嫌い
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hates_Jazz
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hates_Jazz
Intro: Am ? Em ? Fmaj7 ? Dm X2
イントロ: あれ？エム？ Fmaj7 ? DM X2
So much for your promises
約束はこれくらいにして
They died the day you let me go
あなたが私を手放したその日に彼らは死んだ
Caught up in a web of lies
嘘の網に巻き込まれて
But it was just too late to know
でもそれを知るには遅すぎた
I thought it was you
あなただと思った
Who would stand by my side
誰が私の側に立ってくれるだろうか
And now you've given me, given me
そして今、あなたは私に与えてくれました、私に与えてくれました
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
砕かれた夢、砕かれた夢以外の何ものでもない
Feel like I could run away, run away
逃げても逃げてもいいような気がする
From this empty heart
この空っぽの心から
You said you'd die for me
あなたは私のためなら死ねると言いました
Woke up to reality
現実に目覚めた
And found the future not so bright
そして未来はそれほど明るくないことに気づいた
I dreamt the impossible
不可能なことを夢見ていた
That maybe things could work out right
もしかしたら物事はうまくいくかもしれない
I thought it was you
あなただと思った
Who would do me no wrong
誰が私に何も悪いことをしないだろうか
And now you've given me, given me
そして今、あなたは私に与えてくれました、私に与えてくれました
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
砕かれた夢、砕かれた夢以外の何ものでもない
Feel like I could run away, run away
逃げても逃げてもいいような気がする
From this empty heart
この空っぽの心から
You said you die for me
あなたは私のために死ぬと言った
(Modulerer)
(モジュラー)
From this empty heart
この空っぽの心から
I thought it was you who said you'd die for love
愛のために死ぬって言ったのはあなただと思ってた
And now youve given me, given me
そして今、あなたは私に与えてくれました、私に与えてくれました
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
砕かれた夢、砕かれた夢以外の何ものでもない
Feel like I could run away, run away
逃げても逃げてもいいような気がする
From this empty heart
この空っぽの心から
You said you die for me
あなたは私のために死ぬと言った
Oh no no no - you said youd die for me
ああ、いや、いや、あなたは私のために死ぬと言いました
Oh oh, oh oh, die for me
ああ、ああ、ああ、私のために死んでください
So much for your promises
約束はこれくらいにして