Shattered Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Shattered Dreams ? Johnny Hates Jazz
Verbrijzelde dromen? Johnny haat jazz
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hates_Jazz
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hates_Jazz
Intro: Am ? Em ? Fmaj7 ? Dm X2
Inleiding: Ben? Em? Fmaj7? DM X2
So much for your promises
Tot zover uw beloften
They died the day you let me go
Ze stierven op de dag dat je me liet gaan
Caught up in a web of lies
Gevangen in een web van leugens
But it was just too late to know
Maar het was gewoon te laat om het te weten
I thought it was you
Ik dacht dat jij het was
Who would stand by my side
Die aan mijn zijde zou staan
And now you've given me, given me
En nu heb je mij gegeven, mij gegeven
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Niets dan verbrijzelde dromen, verbrijzelde dromen
Feel like I could run away, run away
Het voelt alsof ik weg zou kunnen rennen, wegrennen
From this empty heart
Vanuit dit lege hart
You said you'd die for me
Je zei dat je voor mij zou sterven
Woke up to reality
Wakker worden met de realiteit
And found the future not so bright
En vond de toekomst niet zo rooskleurig
I dreamt the impossible
Ik droomde het onmogelijke
That maybe things could work out right
Dat het misschien wel goed zou kunnen komen
I thought it was you
Ik dacht dat jij het was
Who would do me no wrong
Wie zou mij geen kwaad doen
And now you've given me, given me
En nu heb je mij gegeven, mij gegeven
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Niets dan verbrijzelde dromen, verbrijzelde dromen
Feel like I could run away, run away
Het voelt alsof ik weg zou kunnen rennen, wegrennen
From this empty heart
Vanuit dit lege hart
You said you die for me
Je zei dat je voor mij stierf
(Modulerer)
(Modulerator)
From this empty heart
Vanuit dit lege hart
I thought it was you who said you'd die for love
Ik dacht dat jij het was die zei dat je zou sterven voor de liefde
And now youve given me, given me
En nu heb je mij gegeven, mij gegeven
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Niets dan verbrijzelde dromen, verbrijzelde dromen
Feel like I could run away, run away
Het voelt alsof ik weg zou kunnen rennen, wegrennen
From this empty heart
Vanuit dit lege hart
You said you die for me
Je zei dat je voor mij stierf
Oh no no no - you said youd die for me
Oh nee nee nee - je zei dat je voor mij zou sterven
Oh oh, oh oh, die for me
Oh oh, oh oh, sterf voor mij
So much for your promises
Tot zover uw beloften