Honky Tonk Man 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
私はホンキートンクマンなので、やめられないようです。
I love to give the girls a whirl to the music
女の子たちに音楽を楽しんでもらうのが大好きです
of an old jukebox.
古いジュークボックスの。
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
でもお金がなくなってしまったとき、私は電話をしているのですが、
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
電話してる、ねえ、ねえ、ママ、パパは帰ってくることができる？
#1.
#1.
I`m living fast and dangerously but I`ve got plenty
私は急いで危険に生きていますが、たくさんのものを持っています
of company.
会社の。
When the moon comes up and the sun goes down,
月が昇り、太陽が沈むとき、
that`s when I want to see the lights of town.
街の明かりが見たいときです。
CHORUS:
コーラス:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
私はホンキートンクマンなので、やめられないようです。
I love to give the girls a whirl to the music
女の子たちに音楽を楽しんでもらうのが大好きです
of an old jukebox.
古いジュークボックスの。
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
でもお金がなくなってしまったとき、私は電話をしているのですが、
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
電話してる、ねえ、ねえ、ママ、パパは帰ってくることができる？
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
私はホンキートンクマンなので、やめられないようです。
I love to give the girls a whirl to the music
女の子たちに音楽を楽しんでもらうのが大好きです
of an old jukebox.
古いジュークボックスの。
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
でもお金がなくなってしまったとき、私は電話をしているのですが、
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
電話してる、ねえ、ねえ、ママ、パパは帰ってくることができる？
#2.
#2.
It takes a pretty little gal and a jug of wine..
それには、かわいい女の子とワインの水差しが必要です。
that`s what it takes to make a honky tonk mine.
それがホンキートンク鉱山を作るのに必要なことだ。
With the jukebox a moanin` a honky tonk sound,
ジュークボックスのうめき声でホンキートンクのサウンドを響かせ、
that`s when I wanna lay my money down.
そのときはお金を預けたいと思います。
CHORUS:
コーラス:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
私はホンキートンクマンなので、やめられないようです。
I love to give the girls a whirl to the music
女の子たちに音楽を楽しんでもらうのが大好きです
of an old jukebox.
古いジュークボックスの。
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
でもお金がなくなってしまったとき、私は電話をしているのですが、
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
電話してる、ねえ、ねえ、ママ、パパは帰ってくることができる？
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。