Honky Tonk Man Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ik ben een honky tonk-man en het lijkt alsof ik niet kan stoppen.
I love to give the girls a whirl to the music
Ik vind het heerlijk om de meiden een draai te geven op de muziek
of an old jukebox.
van een oude jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Maar als mijn geld allemaal op is, ben ik aan de telefoon
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ik bel hey, hey, mama, kan je vader naar huis komen?
#1.
#1.
I`m living fast and dangerously but I`ve got plenty
Ik leef snel en gevaarlijk, maar ik heb genoeg
of company.
van bedrijf.
When the moon comes up and the sun goes down,
Als de maan opkomt en de zon ondergaat,
that`s when I want to see the lights of town.
dat is wanneer ik de lichten van de stad wil zien.
CHORUS:
CHORUS:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ik ben een honky tonk-man en het lijkt alsof ik niet kan stoppen.
I love to give the girls a whirl to the music
Ik vind het heerlijk om de meiden een draai te geven op de muziek
of an old jukebox.
van een oude jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Maar als mijn geld allemaal op is, ben ik aan de telefoon
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ik bel hey, hey, mama, kan je vader naar huis komen?
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
CHORUS:
CHORUS:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ik ben een honky tonk-man en het lijkt alsof ik niet kan stoppen.
I love to give the girls a whirl to the music
Ik vind het heerlijk om de meiden een draai te geven op de muziek
of an old jukebox.
van een oude jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Maar als mijn geld allemaal op is, ben ik aan de telefoon
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ik bel hey, hey, mama, kan je vader naar huis komen?
#2.
#2.
It takes a pretty little gal and a jug of wine..
Er is een mooi meisje en een kruik wijn voor nodig..
that`s what it takes to make a honky tonk mine.
dat is wat er nodig is om een honky tonk-mijn te maken.
With the jukebox a moanin` a honky tonk sound,
Terwijl de jukebox kreunt, een honky tonk-geluid,
that`s when I wanna lay my money down.
Dat is wanneer ik mijn geld wil neerleggen.
CHORUS:
CHORUS:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ik ben een honky tonk-man en het lijkt alsof ik niet kan stoppen.
I love to give the girls a whirl to the music
Ik vind het heerlijk om de meiden een draai te geven op de muziek
of an old jukebox.
van een oude jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Maar als mijn geld allemaal op is, ben ik aan de telefoon
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ik bel hey, hey, mama, kan je vader naar huis komen?
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.