Cherokee Fiddle كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D G A Bb Bm Bb
مقدمة: D G A Bb Bm Bb
When the train pulled into the station
عندما دخل القطار إلى المحطة
He'd open up his case and resin up his bow
كان يفتح قضيته ويلصق قوسه
He'd play upside down the Orange Blossom Special
كان يلعب رأسًا على عقب في لعبة Orange Blossom Special
Cause if you want to make a living you've got to put on a good show
لأنه إذا كنت تريد كسب لقمة العيش عليك أن تقدم عرضًا جيدًا
And when he'd smell the smoke and the cinders
وعندما كان يشم الدخان والرماد
He'd slick back his hair, and open up his case
كان يمشط شعره للخلف ويفتح حقيبته
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
كان يعزف على كمان الشيروكي، ويعزف على الويسكي
Cause good whiskey never let him lose his place
لأن الويسكي الجيد لا يتركه يفقد مكانه أبدًا
He was always there, playing for the miners
لقد كان دائمًا هناك، يلعب لصالح عمال المناجم
The Devil's Dream was a song they understood
حلم الشيطان كان أغنية فهموها
And then he'd go out to Oklahoma
ومن ثم سيخرج إلى أوكلاهوما
But he'd wait till the trains were running and the weather was good
لكنه كان ينتظر حتى تعمل القطارات ويكون الطقس جيدًا
And when he'd smell the smoke and the cinders
وعندما كان يشم الدخان والرماد
He'd slick back his hair, and open up his case
كان يمشط شعره للخلف ويفتح حقيبته
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
كان يعزف على كمان الشيروكي، ويعزف على الويسكي
Cause good whiskey never let him lose his place
لأن الويسكي الجيد لا يتركه يفقد مكانه أبدًا
INSTRUMENTAL (Like a verse)
مفيدة (مثل الآية)
Now the Indians are dressing up like cowboys
الآن الهنود يرتدون ملابس مثل رعاة البقر
And the cowboys are putting leather and turquoise on
ورعاة البقر يضعون الجلد والفيروز
And the music is sold by lawyers
والموسيقى تباع من قبل المحامين
And the fools who fiddled in the middle of the stations are gone
وذهب الحمقى الذين عبثوا في وسط المحطات
Some folks say they'll never miss it
يقول بعض الناس أنهم لن يفوتهم أبدًا
That old fiddle squealed like the Indian race
صرخ هذا الكمان القديم مثل العرق الهندي
The Cherokee Fiddle is gone forever
لقد ذهب كمان الشيروكي إلى الأبد
Like the music of the whistle that the old locomotives made
مثل موسيقى الصافرة التي كانت تصنعها القاطرات القديمة
So when you smell the smoke and the cinders
لذلك عندما تشم رائحة الدخان والرماد
Slick back your hair, and open up your case
اسحبي شعرك للخلف، وافتحي قضيتك
Play the Cherokee Fiddle, you can play it for the whiskey
اعزف على Cherokee Fiddle، يمكنك العزف عليها مع الويسكي
Good whiskey will never let you lose your place
الويسكي الجيد لن يسمح لك أن تفقد مكانك أبدًا
Good whiskey will never let you lose your place
الويسكي الجيد لن يسمح لك أن تفقد مكانك أبدًا
Good whiskey will never let you lose your place
الويسكي الجيد لن يسمح لك أن تفقد مكانك أبدًا
(Thanks to Brad H, Motormouth for corrections)
(شكرًا لبراد إتش، Motormouth على التصحيحات)