Cherokee Fiddle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D G A Bb Bm Bb
GİRİŞ: D G A Bb Bm Bb
When the train pulled into the station
Tren istasyona yanaştığında
He'd open up his case and resin up his bow
Kasasını açar ve yayını reçineyle kaplardı
He'd play upside down the Orange Blossom Special
Portakal Çiçeği Özel'inde baş aşağı oynardı
Cause if you want to make a living you've got to put on a good show
Çünkü eğer geçimini sağlamak istiyorsan iyi bir gösteri sergilemelisin
And when he'd smell the smoke and the cinders
Ve dumanın ve közün kokusunu aldığında
He'd slick back his hair, and open up his case
Saçını geriye tarar ve çantasını açardı
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
Cherokee Fiddle'ı çalardı, viski için çalardı
Cause good whiskey never let him lose his place
Çünkü iyi viski onun yerini kaybetmesine asla izin vermez
He was always there, playing for the miners
Her zaman oradaydı, madenciler için oynuyordu
The Devil's Dream was a song they understood
Şeytanın Rüyası anladıkları bir şarkıydı
And then he'd go out to Oklahoma
Ve sonra Oklahoma'ya giderdi
But he'd wait till the trains were running and the weather was good
Ama trenler hareket edene ve hava güzel olana kadar bekleyecekti
And when he'd smell the smoke and the cinders
Ve dumanın ve közün kokusunu aldığında
He'd slick back his hair, and open up his case
Saçını geriye tarar ve çantasını açardı
He'd play the Cherokee Fiddle, he'd play it for the whiskey
Cherokee Fiddle'ı çalardı, viski için çalardı
Cause good whiskey never let him lose his place
Çünkü iyi viski onun yerini kaybetmesine asla izin vermez
INSTRUMENTAL (Like a verse)
ENSTRÜMENTAL (Ayet gibi)
Now the Indians are dressing up like cowboys
Şimdi Hintliler kovboy gibi giyiniyor
And the cowboys are putting leather and turquoise on
Ve kovboylar deri ve turkuazı giyiyor
And the music is sold by lawyers
Ve müzik avukatlar tarafından satılıyor
And the fools who fiddled in the middle of the stations are gone
Ve istasyonların ortasında keman çalan aptallar gitti
Some folks say they'll never miss it
Bazı insanlar bunu asla kaçırmayacağını söylüyor
That old fiddle squealed like the Indian race
O eski keman Kızılderili ırkı gibi ciyaklıyordu
The Cherokee Fiddle is gone forever
Cherokee Fiddle sonsuza kadar gitti
Like the music of the whistle that the old locomotives made
Eski lokomotiflerin çaldığı düdüğün müziği gibi
So when you smell the smoke and the cinders
Yani dumanın ve közün kokusunu aldığında
Slick back your hair, and open up your case
Saçını geriye at ve çantanı aç
Play the Cherokee Fiddle, you can play it for the whiskey
Cherokee Fiddle'ı çal, viski için çalabilirsin
Good whiskey will never let you lose your place
İyi viski asla yerinizi kaybetmenize izin vermez
Good whiskey will never let you lose your place
İyi viski asla yerinizi kaybetmenize izin vermez
Good whiskey will never let you lose your place
İyi viski asla yerinizi kaybetmenize izin vermez
(Thanks to Brad H, Motormouth for corrections)
(Düzeltmeler için Motormouth'tan Brad H'ye teşekkürler)